1
00:00:47,422 --> 00:00:48,339
ගබඩා ලොකරයක්?

2
00:01:02,312 --> 00:01:03,229
අපි යමු.

3
00:01:14,157 --> 00:01:15,325
මොකක්ද…

4
00:01:57,784 --> 00:01:58,910
හොඳයි…

5
00:02:00,787 --> 00:02:04,916
මම අපේ මුහුණු වසාගෙන සිටියෙමි
එබැවින් ඔහු අපව හඳුනා නොගනී.

6
00:02:07,877 --> 00:02:09,254
හොඳ ඇමතුමක්.

7
00:02:11,464 --> 00:02:13,424
ඇයි ඔබේ බලතල වැඩ නොකළේ
හදිසියේම?

8
00:02:14,008 --> 00:02:16,010
හරිද? ඇයි ඔවුන් වැඩ නොකළේ?

9
00:02:20,890 --> 00:02:21,724
Noh Do-gyeong.

10
00:02:32,694 --> 00:02:33,653
එයා ගිහින්.

11
00:02:37,240 --> 00:02:38,741
ඔහු කොහෙද ගියේ?

12
00:02:38,825 --> 00:02:40,034
ඔහු එළියට ගියාද?

13
00:03:12,108 --> 00:03:13,985
Noh Do-gyeong ට මේක බලන්න දෙන්න බෑ.

14
00:03:19,198 --> 00:03:21,701
ඔහු මෙහි සොයන්නේ කුමක්ද?

15
00:03:21,784 --> 00:03:23,036
ඔහු දැනටමත් එය ගෙන තිබේද?

16
00:03:24,078 --> 00:03:25,121
ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?

17
00:03:28,791 --> 00:03:30,501
ඔයා තමයි අර අරාබි ගැහැනිය.

18
00:03:30,585 --> 00:03:32,086
අරාබිකාද?

19
00:03:32,170 --> 00:03:33,004
කෝපි වල මෙන්?

20
00:03:33,087 --> 00:03:34,255
ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?

21
00:03:34,339 --> 00:03:36,424
මම මේ තැන දන්නවා
මගේ අතේ පිටුපස මෙන්, මට කියන්න.

22
00:03:37,008 --> 00:03:37,842
ඔයා කව්ද?

23
00:03:38,426 --> 00:03:39,344
මම කවුරු වගේද?

24
00:03:39,427 --> 00:03:41,054
- හිඟන්නෙක්.
- බිංගෝ.

25
00:03:41,554 --> 00:03:43,181
මම රැහැන් මාරු කිරීම් පිළිගනිමි.

26
00:03:43,264 --> 00:03:44,807
ජේසුස් කෝප්.
ඩේගුක් බැංකුව

27
00:03:44,891 --> 00:03:46,059
"ජේසු කෝපරේෂන්"?

28
00:03:46,142 --> 00:03:48,436
එය තරමක් විශ්වාසදායක බවක් පෙනේ, එසේ නොවේ ද?

29
00:03:49,479 --> 00:03:51,189
ඔයා කොහෙන්ද හොරෙන් ආවේ?

30
00:03:51,272 --> 00:03:54,234
මම කවදාවත් ඔයාට හොරෙන් ගියේ නෑ.
ඔබ මාව නොදැක්කා පමණි.

31
00:03:54,317 --> 00:03:55,777
අනික මම මෙතනට අනවසරයෙන් ඇතුල් වෙන කෙනා නෙවෙයි.

32
00:03:55,860 --> 00:03:57,904
ඔයා තමයි මගේ තණතිල්ලට ඇතුළු වුණේ.

33
00:03:58,947 --> 00:03:59,781
ඔබේ තණකොළ?

34
00:04:05,662 --> 00:04:07,622
මට මෙතන හොඳම තැන තියෙනවා.

35
00:04:07,705 --> 00:04:09,207
උණුසුම් සහ හිරු.

36
00:04:10,959 --> 00:04:12,585
අපිට මේවට වෙලාවක් නැහැ.

37
00:04:16,923 --> 00:04:18,174
එය දිලිසෙනවා.

38
00:04:22,553 --> 00:04:24,555
මොකක්ද ෆ්ලිකර්ස්

39
00:04:24,639 --> 00:04:26,266
ඉක්මනින් හෝ පසුව පිටතට යාමට බැඳී සිටී.

40
00:04:31,104 --> 00:04:32,313
ඔබ ඇයව හඳුනනවාද?

41
00:04:33,481 --> 00:04:36,359
ඇය තවත් විකෘති මිනිසෙක් පමණි
අවුල් වූ ආත්මයක් සමඟ.

42
00:04:37,235 --> 00:04:38,528
ඇයව ගණන් ගන්න එපා.

43
00:04:49,664 --> 00:04:56,379
කථාංග 7
පැල්ලම් සහිත සබඳතා

44
00:05:00,383 --> 00:05:01,509
ඔහු කොහෙද ගියේ?

45
00:05:02,260 --> 00:05:03,594
අපි ඔහු පසුපස යමු.

46
00:05:03,678 --> 00:05:04,971
මෙය කළ යුතුයි.

47
00:05:06,723 --> 00:05:07,640
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

48
00:05:08,182 --> 00:05:09,183
මට යමක් පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.

49
00:05:17,859 --> 00:05:19,027
මගේ බලය හොඳයි.

50
00:05:20,153 --> 00:05:21,779
ඉතින් කලින් වැරදුනේ මොකක්ද?

51
00:05:21,863 --> 00:05:23,573
අපි මුලින්ම Noh Do-gyeong සොයා යමු.

52
00:05:41,632 --> 00:05:43,009
අපි ඔහුව අනුගමනය කළ යුතුද?

53
00:05:43,092 --> 00:05:44,469
නෑ ඒකත්…

54
00:05:58,649 --> 00:06:00,359
ඒක අවදානම් වැඩියි.

55
00:06:02,236 --> 00:06:03,237
අපි ඒකට දවසක් කියමු.

56
00:06:23,424 --> 00:06:24,467
දෝ-ග්යොං.

57
00:06:28,221 --> 00:06:30,223
-ඔව්?
- අපට තත්පරයක් කතා කළ හැකිද?

58
00:06:32,433 --> 00:06:34,894
ඔයා දැකල තියෙනවද
මේ දිනවල ඔබේ මනෝ වෛද්‍යවරයා?

59
00:06:36,479 --> 00:06:38,940
මට චිකිත්සාවෙන් විවේකයක් ගැනීමට අවශ්‍යයි.
මම පසුගිය කාලයේ කාර්යබහුල වුණා.

60
00:06:41,067 --> 00:06:42,360
ඒ ගැන කිව්වොත්,

61
00:06:42,985 --> 00:06:46,823
ඔයාගේ තාත්තා ඇහුවා
ඔයා මොනවද මේ දවස්වල කළේ.

62
00:06:46,906 --> 00:06:47,824
සහ?

63
00:06:48,783 --> 00:06:50,118
මම ඔහුට කිව්වා මම දන්නේ නැහැ කියලා.

64
00:06:51,786 --> 00:06:52,870
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි.

65
00:06:53,788 --> 00:06:55,456
අඳුරේම ඉන්න.

66
00:06:55,540 --> 00:06:56,374
දෝ-ග්යොං.

67
00:06:56,457 --> 00:06:57,875
මට මාවම බලාගන්න පුළුවන්.

68
00:06:57,959 --> 00:06:59,544
ඒ නිසා පත්වීම් දීම නවත්වන්න.

69
00:06:59,627 --> 00:07:01,921
මම මනෝ වෛද්‍යවරුන් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

70
00:07:20,148 --> 00:07:21,232
නෝනා.

71
00:07:22,525 --> 00:07:25,069
මම අද අපේ භාවනා සැසියට ආදරය කළා.

72
00:07:25,736 --> 00:07:28,239
මට හෙට පුණ්‍ය කටයුත්තකට සහභාගී විය යුතුයි,

73
00:07:28,322 --> 00:07:30,616
ඉතින් අපට අපගේ සැසිය නැවත කාලසටහන් ගත කළ හැකිද?

74
00:07:30,700 --> 00:07:31,534
ඇත්ත වශයෙන්.

75
00:07:31,617 --> 00:07:32,869
ඔයාට ස්තූතියි.

76
00:07:34,871 --> 00:07:36,414
නරක සම්බන්ධයක්?

77
00:07:36,497 --> 00:07:37,874
ගැටලුව වූයේ කුමක්ද?

78
00:07:47,925 --> 00:07:49,385
ඒක මගේ ඔලුව කැරකෙනවා.

79
00:07:51,929 --> 00:07:52,763
ඒක හරි.

80
00:07:52,847 --> 00:07:54,557
එදිනද සිදුවූයේ එයමය.

81
00:07:54,640 --> 00:07:56,309
මගේ බලය නැති වූ දවස.

82
00:07:56,392 --> 00:07:59,896
මම කාර් එකක හැප්පුනා
මොකද මගේ බලය ක්‍රියාත්මක වුණා.

83
00:07:59,979 --> 00:08:01,939
ඒ වගේම තමයි මගේ ටැටූ එක
ඔබ වෙත මාරු කර ඇත.

84
00:08:04,442 --> 00:08:05,902
මෙතන පැහැදිලිවම ප්‍රශ්නය තියෙන්නේ ඔබයි.

85
00:08:05,985 --> 00:08:08,154
කාට හරි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවනම් ඒ ඔයා.
මට බනින්න එපා.

86
00:08:08,237 --> 00:08:09,280
මම ඔබට දොස් කියන්නේ නැහැ.

87
00:08:09,363 --> 00:08:12,700
ඒක මගේ බලතල විතරයි
මම ඔබව මුණගැසෙන තුරු කිසි විටෙකත් නොසැලී සිටියෙමි.

88
00:08:12,783 --> 00:08:15,411
මගේ ටැටූ එක කාටවත් මාරු කරලා නැහැ.

89
00:08:15,995 --> 00:08:17,246
ඔබටම ඇහෙන්නේ නැද්ද?

90
00:08:17,330 --> 00:08:18,706
ඔයා මට බනිනවා

91
00:08:18,789 --> 00:08:22,543
මෝටර් රථයක පාහේ ගැටීම නිසා
සහ ඔබේ පච්චය මා වෙත මාරු කිරීම සඳහා.

92
00:08:22,627 --> 00:08:23,753
ඔයත් මට බනිනවා

93
00:08:24,378 --> 00:08:26,756
අද දිදුලන ඔබේ පුදුමාකාර බලයන් සඳහා.

94
00:08:26,839 --> 00:08:30,718
මම අදහස් කළේ එය කරදරයක් වනු ඇති බවයි
ඔවුන් තීරණාත්මක මොහොතක නැවත ක්‍රියා කරන්නේ නම්.

95
00:08:30,801 --> 00:08:32,803
- කලින් වගේ.
- "කරදරයක්"?

96
00:08:33,638 --> 00:08:35,806
එය එතරම් කරදරයක් නම්,
ඔබ එය කළේ ඇයි?

97
00:08:35,890 --> 00:08:37,350
මම එය රස වින්දා යැයි ඔබ සිතනවාද?

98
00:08:37,433 --> 00:08:39,477
- ඉතින් ඔබ එය රස වින්දේ නැද්ද?
- ඔබ කළාද?

99
00:08:49,403 --> 00:08:52,823
ඇයි මිස්ටර් පාක් තාම ආවේ නැත්තේ?

100
00:08:53,783 --> 00:08:56,827
මට සුවපහසු ලෙස කෝපි බොන්නවත් බැහැ,
හයියෙන් ඇඬීම නිසා.

101
00:08:57,537 --> 00:08:59,747
කෝපි කොහෙද?

102
00:09:10,132 --> 00:09:11,926
සන්වෝල් රඟහල
ඉදිකිරීම් අවසන් කිරීමේ උත්සවය

103
00:09:16,639 --> 00:09:17,932
සන්වෝල් රඟහල…

104
00:09:59,307 --> 00:10:02,018
අලුත විවාහ වූවන් කිහිප දෙනෙකු වෙත යන්න
ගෘහ උණුසුම් සාදයක්?

105
00:10:02,101 --> 00:10:04,854
ඔවුන් ඇත්තටම විවාහ වී නැත,
එය ගෘහාශ්‍රිත සාදයක් ද නොවේ.

106
00:10:04,937 --> 00:10:07,440
මම විහිළුවක් කළා විතරයි. ඔච්චර තද වෙන්න එපා.

107
00:10:07,523 --> 00:10:10,067
මම තද නැහැ.
ඔබ විවේකීව සිටීම පමණයි.

108
00:10:11,485 --> 00:10:14,071
ඒක ගොඩක් දේවල්.
එය ටිකක් අනවශ්ය බව පෙනේ.

109
00:10:14,864 --> 00:10:16,574
ඔබ කවදා හෝ මෙම වාක්‍ය ඛණ්ඩය අසා තිබේද?

110
00:10:16,657 --> 00:10:20,828
"පුද්ගලයෙකුගේ පැමිණීම
එයින් අදහස් වන්නේ ඔවුන්ගේ මුළු ජීවිතයම ඔවුන් සමඟ පැමිණෙන බවයි."

111
00:10:28,169 --> 00:10:30,546
මෙහෙට එන්න, ජීවිතය!

112
00:10:31,088 --> 00:10:32,590
මෙහාට එන්න!

113
00:10:36,344 --> 00:10:38,888
මේ සියල්ල මොනවාද?

114
00:10:38,971 --> 00:10:40,973
මගේ ඇඳුම්, මගේ අවශ්‍යතා,

115
00:10:41,057 --> 00:10:43,768
සහ මගේ කුඩා නමුත් වටිනා එකතුව
එය මගේ රසය පිළිබිඹු කරයි.

116
00:10:45,019 --> 00:10:47,313
- ඔබ මෙය කුඩා එකතුවක් ලෙස හඳුන්වනවාද?
- ඔව්.

117
00:10:47,396 --> 00:10:49,899
එය සමස්තයක් මෙන් ය
Sunwol පදනම ගමන් කරයි.

118
00:10:49,982 --> 00:10:53,361
ඒ Sunwol පදනම සහ I නිසා
එක හා සමාන වේ.

119
00:10:54,153 --> 00:10:55,821
මම මේවා තැබිය යුත්තේ කොතැනටද?

120
00:10:55,905 --> 00:10:58,032
ඒවා මගේ වස්තුව.
ඒවා මෙතනින් දාන්න.

121
00:10:58,115 --> 00:10:59,784
නෑ මෙතන ඉඩක් නෑ.

122
00:11:00,493 --> 00:11:02,745
-ඒවා ඒ විදියට Do Do-hee ගේ කාමරයට දාන්න.
-හරි හරී.

123
00:11:02,828 --> 00:11:03,996
නැහැ!

124
00:11:10,378 --> 00:11:13,005
අපට තත්පරයක් කතා කළ හැකිද?

125
00:11:16,550 --> 00:11:18,803
මේ කුමක් ගැනද? එය බලා සිටිය හැකිද?

126
00:11:30,731 --> 00:11:32,400
ඔබ පමණක් මෙහි ජීවත් නොවේ.

127
00:11:33,567 --> 00:11:35,236
ඔබ මෙම මහල් නිවාසය මා සමඟ බෙදාගන්න.

128
00:11:35,319 --> 00:11:36,612
ඉතින්?

129
00:11:37,113 --> 00:11:38,364
අනවශ්‍ය දේවල් සියල්ල ඉවත් කරන්න.

130
00:11:38,447 --> 00:11:40,825
එවිට සියල්ල පවතිනු ඇත. මට ඒ සියල්ල අවශ්‍යයි.

131
00:11:40,908 --> 00:11:42,368
- දැන්ම ඒවා අයින් කරන්න.
- නෑ.

132
00:11:42,451 --> 00:11:44,537
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්යද
මෙතරම් පටු අවකාශයක?

133
00:11:44,620 --> 00:11:46,497
එය ඔබගේ වරදකි
කුඩා ස්ථානයක ජීවත් වීම සඳහා.

134
00:11:46,580 --> 00:11:48,040
ඒ තැන පොඩි නිසා නෙවෙයි.

135
00:11:48,124 --> 00:11:51,377
ඒක තමයි ඔයාට තියෙන්නේ
ඕනෑවට වඩා දේවල්, ඔබ රැස් කරන්නා.

136
00:11:51,460 --> 00:11:52,878
එය සමහර දේවල් පමණක් නොවේ.

137
00:11:52,962 --> 00:11:56,215
සෑම වස්තුවක්ම මගේ රසය සහ ඉතිහාසය පිළිබිඹු කරයි
සහ මගේ අනන්‍යතාවය නියෝජනය කරයි.

138
00:11:56,298 --> 00:11:57,800
සෑම වස්තුවක්ම Jeong Gu-won තමා.

139
00:12:04,014 --> 00:12:05,558
ඔබ මට විකල්පයක් ඉතිරි නොකරයි.

140
00:12:13,524 --> 00:12:16,026
සතුටින් ජීවත් වන්න
ඔබේ අසංඛ්‍යාත අන් අය සමඟ.

141
00:12:22,491 --> 00:12:24,243
අඩුම තරමේ මගේ කෝපි වත් දෙන්න.

142
00:12:26,287 --> 00:12:27,329
ස්තුතියි.

143
00:12:38,132 --> 00:12:41,552
එය අවසානයේ ගිලී යයි
ඔයා විවාහකයි කියලා.

144
00:12:41,635 --> 00:12:43,137
විවාහයේ හැටි මෙහෙමද?

145
00:12:43,220 --> 00:12:46,056
මට මගේ බඩුත් ගේන්න බෑ
නිදහසේ ගෙදරට?

146
00:12:46,140 --> 00:12:48,767
මම කොහොමද දැනගන්නේ? මම දිලිසෙන තනිකඩයෙක්.

147
00:12:48,851 --> 00:12:50,352
ඔබට කවදාවත් නොහැකි තරම් නොවේ,

148
00:12:50,436 --> 00:12:52,313
නමුත් ඔබ කිසි විටෙකත් විවාහ නොවිය යුතුය.

149
00:12:52,396 --> 00:12:54,356
- විහිළු කරන්න එපා!
- මගේ කෝපි!

150
00:12:55,608 --> 00:12:56,525
ඔබ කියන දේ බලන්න.

151
00:12:58,235 --> 00:12:59,987
මම ඔයාගේ බඩු ටික අරන් යන්නම්.

152
00:13:00,070 --> 00:13:01,238
ආපහු ඇතුලට යන්න.

153
00:13:01,322 --> 00:13:02,156
නැත.

154
00:13:02,239 --> 00:13:03,991
මට මගේ අභිමානය තියෙනවා.

155
00:13:04,074 --> 00:13:05,451
මට මෙහෙම ආපහු ඇතුලට යන්න බෑ.

156
00:13:09,079 --> 00:13:11,081
මේක ගන්න කොච්චර මහන්සි උනාද දන්නවද?

157
00:13:12,041 --> 00:13:13,000
ඔබත්?

158
00:13:13,083 --> 00:13:14,210
එය එතරම් නරකද?

159
00:13:14,293 --> 00:13:15,586
මම ඒක බොන්නේ නැහැ.

160
00:13:15,669 --> 00:13:17,171
එය මා අනුභව කළ සුදුලූනු සියල්ලම විය හැකිය.

161
00:13:20,466 --> 00:13:22,384
විවාහයේ හැටි එහෙමයි.

162
00:13:25,596 --> 00:13:27,723
ඔයා කතා කරන්නේ කලින් විවාහ වෙලා වගේ.

163
00:13:28,307 --> 00:13:29,308
මම විවාහ වුණා.

164
00:13:30,768 --> 00:13:33,562
-කුමක් ද?
- වඩාත් නිවැරදිව, මම විවාහකයි.

165
00:13:34,522 --> 00:13:35,523
මෙය සිදු වූයේ කවදාද?

166
00:13:35,606 --> 00:13:37,358
මීට වසර පහකට පෙර විවේක දිනයකදී.

167
00:13:37,441 --> 00:13:40,986
මම ඒ ගැන කාටවත් කියන්න දුන්නේ නැහැ.

168
00:13:41,070 --> 00:13:42,404
එය පහත් විය.

169
00:13:43,155 --> 00:13:44,657
ඒක තමයි එකම දේ

170
00:13:44,740 --> 00:13:47,159
මම මටම ප්‍රශංසා කරනවා
ඒ විවාහය සම්බන්ධයෙන්.

171
00:13:53,749 --> 00:13:57,211
විවාහය නිසැකවම බොහෝ ආකාරවලින් පිස්සු ය.

172
00:14:00,798 --> 00:14:01,799
මේකත්?

173
00:14:02,466 --> 00:14:03,634
මම වාසනාවන්තයි.

174
00:14:07,805 --> 00:14:09,557
බලන්න? සෑම දෙයක්ම ගැලපේ.

175
00:14:09,640 --> 00:14:12,184
ඇය ස්ථානයක ජීවත් වන්නේ කෙසේද?
මෝටර් රථයකට වඩා කුඩාද?

176
00:14:12,268 --> 00:14:14,770
ඒ තැන පොඩි නිසා නෙවෙයි.
ඔහේගේ කෑදරකම වැඩියි.

177
00:14:14,853 --> 00:14:17,189
ඔබ සතු සියලුම දේවල් දෙස බලන්න.

178
00:14:20,067 --> 00:14:22,486
DO-HEE The NUTJOB

179
00:14:23,904 --> 00:14:24,905
මේ කවුද?

180
00:14:24,989 --> 00:14:25,990
"මේ කව්ද?"

181
00:14:27,157 --> 00:14:29,285
මහත්මයා කවුද, ඔයා ආපහු ඇතුළට එන්නේ නැද්ද?

182
00:14:30,703 --> 00:14:32,621
ඔයා මට කිව්වේ මගේ අනිත් අය එක්ක ජීවත් වෙන්න කියලා.

183
00:14:37,668 --> 00:14:40,629
එයා ගෙදරින් පැනලා ගියා විතරද?

184
00:14:44,300 --> 00:14:46,176
එක දවසකට පස්සේ එයා පැනලා ගියාද?

185
00:14:46,260 --> 00:14:47,970
මම ඔහුට පාඩමක් ඉගැන්විය යුතුයි.

186
00:14:48,053 --> 00:14:49,513
මම ආයේ එයාට කතා කරන්නේ නැහැ.

187
00:14:50,472 --> 00:14:51,891
මම ඔහුගේ ලියාපදිංචි නොකළ යුතුයි ...

188
00:14:52,975 --> 00:14:54,810
ඔහු එය එහි සඟවා තැබුවේ කවදාද?

189
00:14:55,352 --> 00:14:57,521
ඇදහිය නොහැකි ය.
ඔයා තමයි මාව එලෙව්වේ.

190
00:14:58,522 --> 00:14:59,940
ඔබ යා යුතුයි.

191
00:15:00,024 --> 00:15:01,317
කාර්ය සාධනය මත වැඩ කරන්න.

192
00:15:02,943 --> 00:15:06,280
වැඩේ කියන්නේ ස්ටාර් ජින් අතුරුදහන් වෙලා
ඔබේ විවාහය ගැන දැනගත් පසු.

193
00:15:06,864 --> 00:15:08,866
මාධ්‍ය හමුව හෙට,
නමුත් මට ඇය වෙත ළඟා විය නොහැක.

194
00:15:08,949 --> 00:15:10,326
ඇය පෙරහුරු ද මග හරියි.

195
00:15:10,409 --> 00:15:13,287
ඔබට ඇය සමඟ කතා කිරීමට යා හැකිද?

196
00:15:13,787 --> 00:15:14,622
මා කළ යුත්තේ ඇයි?

197
00:15:14,705 --> 00:15:17,124
ඇයට දැනෙන්න ඇති
ඇගේ භාරකරු ඇයට වංචා කරයි.

198
00:15:17,207 --> 00:15:19,084
එය අමතක කරන්න. සංදර්ශනය අවලංගු කරන්න
ඇය ආපසු නොඑන්නේ නම්.

199
00:15:19,168 --> 00:15:20,794
- මට බෑ නිකන්...
- යන්න.

200
00:15:21,378 --> 00:15:22,755
-තාම--
- යන්තම් යන්න!

201
00:15:37,811 --> 00:15:39,021
මොකක්ද දෙයියනේ මේ?

202
00:15:42,274 --> 00:15:44,276
ඔහුට ඕනෑවට වඩා ආත්ම ඇත.

203
00:15:45,235 --> 00:15:47,321
මමත්වය බෙදීම ගැන කතා කරන්න.

204
00:15:49,990 --> 00:15:52,159
ඔබට දොරකඩක් ලැබුණා.

205
00:16:00,084 --> 00:16:01,043
දොරකඩ?

206
00:16:02,294 --> 00:16:04,630
හැමදාම ඉන්න කෙනෙක්.

207
00:16:04,713 --> 00:16:08,092
ඔබ ඒවා සුළු කොට සලකනවා,
අවසානයේ ඔවුන් නොසලකා හැරීම,

208
00:16:08,175 --> 00:16:11,428
ඒ වගේම හැමදේටම ඔවුන්ට දොස් කියනවා
මොකද ඒවා ඔයාට ලේසියි.

209
00:16:12,554 --> 00:16:14,098
හරියට අපි දෙන්නා එක්ක හිටපු හැටි.

210
00:16:16,600 --> 00:16:19,019
ඒක නිසාද ඔයා මාව දැම්මේ
අර පුදුම සාදය?

211
00:16:19,103 --> 00:16:20,312
මට ඔබව අගය කිරීමට?

212
00:16:21,981 --> 00:16:24,733
ඔයා ඇත්තටම මගේ ආදරේට ආසා කළා නේද?

213
00:16:24,817 --> 00:16:27,861
මම ඒකට කැමති වුනා අපි
එකිනෙකාට සැලකුවේ එලෙසයි.

214
00:16:29,363 --> 00:16:31,281
සැබෑ පවුලක් යනු එයයි.

215
00:16:32,741 --> 00:16:34,994
අපි සම්බන්ධයක් නොතිබුණත්,

216
00:16:36,328 --> 00:16:38,122
අපි බොහෝ විට එකිනෙකාට පවුලක් මෙන් විය.

217
00:16:41,166 --> 00:16:42,251
මම එකඟයි.

218
00:16:44,670 --> 00:16:46,296
ඒත් කලබල වෙන්න එපා.

219
00:16:46,380 --> 00:16:48,799
කිසිවකුට ඔබ ආදේශ කළ නොහැක.

220
00:16:55,389 --> 00:16:56,849
SEOK-HOON

221
00:17:05,816 --> 00:17:06,859
හායි, Seok-hoon.

222
00:17:06,942 --> 00:17:08,610
හායි, ඩෝ-හී. ඔයා කොහේ ද?

223
00:17:08,694 --> 00:17:11,238
මම ඔබ සමඟ පෞද්ගලිකව කතා කිරීමට කැමතියි.

224
00:17:11,321 --> 00:17:12,740
කුමක් ගැන ද?

225
00:17:14,575 --> 00:17:16,535
ඒ ජොං ගු-වොන් මහතා ගැනය.

226
00:17:22,291 --> 00:17:23,834
ඉතින් ඔයා මට කතා කරන්නේ නැද්ද?

227
00:17:24,877 --> 00:17:26,712
එතකොට මම මගේ කාර් එකේ ජීවත් වෙනවා.

228
00:17:27,296 --> 00:17:28,297
ලොකු දෙයක් නෑ.

229
00:17:34,428 --> 00:17:35,429
මහ හයියෙන් ඇඬුව නිසා.

230
00:17:36,680 --> 00:17:39,016
ඇයි මෙච්චර දේවල් තියෙන්නේ?

231
00:17:51,195 --> 00:17:52,738
මෙය මහල් නිවාසයට වඩා හොඳයි.

232
00:17:52,821 --> 00:17:54,656
වඩා ඉඩකඩ සහ සුවපහසු.

233
00:18:08,796 --> 00:18:10,547
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා මෙතන ඉන්නවා කියලා, මිස් ෂින්.

234
00:18:10,631 --> 00:18:12,925
මම මෙතන නිසා
ජියොන්ග් මහතා අද ගමන් කරමින් සිටියේය.

235
00:18:14,802 --> 00:18:15,844
මම දකියි.

236
00:18:17,346 --> 00:18:19,431
- අපි පාඩමේදී කතා කරමුද?
- නිසැකවම.

237
00:18:22,643 --> 00:18:24,061
මේ කුමක් ගැනද?

238
00:18:25,312 --> 00:18:28,440
ජියොන්ග් මහතා නිල වශයෙන් පදිංචියට ගොස් තිබේද?

239
00:18:28,524 --> 00:18:30,400
ඒ අපේ විවාහය ගැන කටකතා පැතිරීම වැළැක්වීමටයි.

240
00:18:32,528 --> 00:18:34,863
එය කුමක් ද? නිකන් කෙළ ගැහුවා.

241
00:18:34,947 --> 00:18:37,407
ජියොන්ග් ගු-වොන් ද
කරදරයක් හෝ වෙනත් දෙයක්?

242
00:18:38,617 --> 00:18:41,787
දෝ-හී, ඔබ ඔහු ගැන කොපමණ දන්නවාද?

243
00:18:42,454 --> 00:18:44,081
හොඳයි…

244
00:18:44,623 --> 00:18:46,959
වැඩි දෙයක් නැහැ වගේ
ඔහු ගැන දැන ගැනීමට.

245
00:18:47,042 --> 00:18:50,879
ඔබ ඔහු ගැන නිවැරදිව සොයා බැලුවාද?
ඔහු සමඟ විවාහ වීමට පෙර?

246
00:18:53,048 --> 00:18:55,425
ඔබ කතා කරන්නේ
ඔහුගේ පවුල හෝ අධ්‍යාපන අක්තපත්‍ර?

247
00:18:56,760 --> 00:18:58,095
මට ඔයාට පෙන්නන්න දෙයක් තියෙනවා.

248
00:19:06,895 --> 00:19:10,524
මෙය ඉදිකිරීම් අවසන් වීමෙන් පසුවය
1977 දී සන්වෝල් රඟහලේ උත්සවය.

249
00:19:12,276 --> 00:19:13,110
මේක බලන්න.

250
00:19:14,987 --> 00:19:16,697
ජියොන්ග් මහතා මෙහි සිටී.

251
00:19:31,044 --> 00:19:33,213
ඔහු කෙළ ගසන රූපයයි
ඔහුගේ සීයාගේ.

252
00:19:34,756 --> 00:19:36,675
මේ හිටපු විධායක අධ්‍යක්ෂවරයා.

253
00:19:38,343 --> 00:19:39,845
ඇත්තටම ඔබ සිතන්නේ එයද?

254
00:19:39,928 --> 00:19:41,138
එහෙනම් වෙන මොනවද?

255
00:19:42,139 --> 00:19:44,057
අධිපති ජාන ගැන කතා කරන්න.

256
00:19:44,141 --> 00:19:45,517
ඔවුන් එතරම් සමාන වන්නේ කෙසේද?

257
00:20:00,908 --> 00:20:02,242
මිනිසා කළ යුතු දේ-ඔහු තෝරාගත්තා,
JEong GU-WON ගේ පෙනුම සහ ධනය

258
00:20:02,326 --> 00:20:03,785
භූගත සංඥාවක් නැද්ද?

259
00:20:19,760 --> 00:20:21,178
ඒක හොඳයි.

260
00:20:24,014 --> 00:20:25,265
ඒක වැඩ කරනවා.

261
00:20:25,349 --> 00:20:27,476
ඒක වැඩ කරනවා.

262
00:20:27,976 --> 00:20:29,269
එය වැඩ කරයි!

263
00:20:32,481 --> 00:20:33,857
ඔහ්, එන්න.

264
00:20:37,569 --> 00:20:39,446
අපි ආගන්තුකයෙකු බලාපොරොත්තුවෙන් සිටින බව මම දැන සිටියේ නැත.

265
00:20:39,529 --> 00:20:40,989
මට Do-hee සමඟ කතා කිරීමට සිදු විය.

266
00:20:41,073 --> 00:20:42,032
කුමක් ගැන ද?

267
00:20:43,992 --> 00:20:45,285
අපි යමු බොන්න බොන්න.

268
00:20:48,997 --> 00:20:51,625
ඔයාට දැනගන්න ඕන නැද්ද
Do-hee සහ මම කතා කළේ කුමක් ගැනද?

269
00:20:59,925 --> 00:21:01,051
කාරණයට එන්න.

270
00:21:01,134 --> 00:21:03,428
මට යන්න ඕන නෑ
වැඩි වේලාවක් Do-hee තනිවම කරන්න.

271
00:21:03,512 --> 00:21:04,554
කලබල වෙන්න එපා.

272
00:21:04,638 --> 00:21:06,223
ෂින් මහත්මිය ඇය සමඟ සිටී.

273
00:21:06,306 --> 00:21:08,684
ඒක හොඳයි. ඇය මට විශ්වාස කළ හැකි කෙනෙක්.

274
00:21:10,018 --> 00:21:12,062
බොහෝ දේ ඇති බව පෙනේ

275
00:21:12,145 --> 00:21:14,439
ඔබ සහ ඩෝ-හී මගෙන් ඈත් වෙනවා.

276
00:21:15,941 --> 00:21:18,568
ඒ අපිට තියෙන නිසා
ඉතා විශේෂ සම්බන්ධතාවයක්.

277
00:21:25,492 --> 00:21:26,952
ඔයා මනුස්සයෙක් නෙවෙයි නේද?

278
00:21:28,537 --> 00:21:29,538
ඔබ මොකද කරන්නේ…

279
00:21:31,206 --> 00:21:32,249
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

280
00:21:32,332 --> 00:21:34,209
මම පැහැදිලිවම මනුස්සයෙක් නේද?

281
00:21:36,003 --> 00:21:36,837
ඔබ වැම්පයර් කෙනෙක්ද?

282
00:21:36,920 --> 00:21:38,880
ඔයා මාව සංසන්දනය කරන්න එපා
ඒ මගුල මදුරුවන්ට.

283
00:21:45,387 --> 00:21:48,932
මට ඔයාව ගොඩක් සැකයි, ජියොන්ග් මහත්මයා.

284
00:21:49,016 --> 00:21:51,935
ඒ ඔයා මට වෛර කරන එක නේද?

285
00:21:52,811 --> 00:21:53,812
ඒකත් ඇත්ත.

286
00:21:54,563 --> 00:21:56,148
ඒ ගැන කිව්වොත්,

287
00:21:56,231 --> 00:21:58,942
මම ඔබ ගැන අවධානයෙන් සිටීමට සැලසුම් කරමි.

288
00:21:59,860 --> 00:22:04,573
සහ එය පැහැදිලි නම්
ඔබ Do-hee ට හානියක් විය හැකි බව,

289
00:22:07,200 --> 00:22:10,829
මම නිකන් ඉඳගන්නේ නැහැ, ජොං මහත්මයා.

290
00:22:13,874 --> 00:22:15,125
එතකොට මොකක්ද?

291
00:22:15,208 --> 00:22:18,462
මම ඔබේ රහස හාරමි
සහ එය මුළු ලෝකයටම හෙළි කරන්න.

292
00:22:20,172 --> 00:22:21,882
මම කොහෙත්ම බය නැහැ.

293
00:22:21,965 --> 00:22:24,134
තර්ජන වලින් ඔයා ඇත්තටම නරකයි.

294
00:22:25,969 --> 00:22:28,055
මම භයානක පුද්ගලයෙක් නොවන බව මම පිළිගනිමි.

295
00:22:29,306 --> 00:22:32,768
නමුත් මට නිසැකවම කරදරයක් විය හැකිය.

296
00:22:33,477 --> 00:22:34,686
මම තරමක් ඉවසිලිවන්තයි.

297
00:22:38,190 --> 00:22:42,402
මම ඔබට බාධා කර කරදර කරන්නෙමි
එසේ නොපසුබටව

298
00:22:43,153 --> 00:22:45,155
ඔබට තවදුරටත් නඩත්තු කළ නොහැකි බව

299
00:22:45,238 --> 00:22:48,116
සාමය සහ සතුට
ඔබේ එදිනෙදා ජීවිතයේදී ඔබ භුක්ති විඳින බව.

300
00:22:48,658 --> 00:22:49,743
ඔබට පෙනෙනවා,

301
00:22:49,826 --> 00:22:52,412
එක් වේයන් හැක
ටිකෙන් ටික දර කනවා

302
00:22:52,496 --> 00:22:54,623
කාරණය දක්වා
මුළු ගෙදරම කඩා වැටෙනවා කියලා.

303
00:23:00,003 --> 00:23:02,464
දෙයියනේ, මට තවත් රසිකයෙක් ලැබුණා.

304
00:23:02,547 --> 00:23:04,341
මම ජනප්‍රිය වැඩියි මගේ යහපත වෙනුවෙන්.

305
00:23:10,138 --> 00:23:11,890
නමුත් ඔබ කරදර නොවිය යුතුය.

306
00:23:11,973 --> 00:23:13,725
මොකද මම කොන්ක්‍රීට් වලින් හදපු එකක්.

307
00:23:14,309 --> 00:23:15,227
ආයුබෝවන්.

308
00:23:25,195 --> 00:23:27,239
එන්න අපේ බාර් එකේ ඉන්න.
එය කෙළවරේ ඇත.

309
00:23:27,322 --> 00:23:29,032
ඔබට අවශ්‍ය නැති බව ඔබට විශ්වාසද?

310
00:23:29,116 --> 00:23:30,367
ඒක ලැජ්ජාවක්.

311
00:23:32,577 --> 00:23:33,787
අපේ බාර් එකේ ගැවසීමට අවශ්‍යද?

312
00:23:33,870 --> 00:23:37,124
මම ඔබට නොමිලේ බීම සහ ආහාර දෙන්නම්
සහ උණුසුම් කොල්ලන් සමඟ ඔබව සම්බන්ධ කරන්න.

313
00:23:38,250 --> 00:23:39,292
මකබෑවිලා පලයන්.

314
00:23:40,836 --> 00:23:43,338
- ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්නේ නම් ආපසු එන්න!
- මම කිසිම කම්මැලි මිනිහෙක් ගැන ගණන් ගන්නේ නැහැ.

315
00:23:49,136 --> 00:23:50,262
මොකක්ද…

316
00:23:55,767 --> 00:23:56,852
එය රිදෙනවා.

317
00:24:02,607 --> 00:24:04,609
ගිහින් මට තව බීම අරන් දෙන්න!

318
00:24:04,693 --> 00:24:07,487
මම කිව්වා තව බීම ගන්න!

319
00:24:16,872 --> 00:24:18,373
ඔබ සැඟවී සිටින්නේ කොහේද?

320
00:24:18,456 --> 00:24:20,333
ජින් ගා-යං!

321
00:24:20,417 --> 00:24:22,085
දැන්ම එලියට එන්න!

322
00:24:22,169 --> 00:24:24,421
නැත්තම් මම ඔයාට ගහනවා.

323
00:24:24,504 --> 00:24:27,507
හොඳ ගැහැණු ළමයෙක් කීකරු විය යුතුය
ඔබේ වයසක මිනිසා ඔබට බීම ලබා ගැනීමට කීවොත්

324
00:24:27,591 --> 00:24:29,759
නැත්තම් මැරිලා වැටෙන්න පවා.

325
00:24:30,260 --> 00:24:33,180
ඔබ මා සමඟ නැවත කතා කිරීමට නිර්භීත වන්නේ කෙසේද?

326
00:24:33,847 --> 00:24:35,098
තෝ පිස්සෙක්.

327
00:24:37,517 --> 00:24:39,978
මට ඔයාව තේරුණා, මාර මීයෙක්.

328
00:24:40,061 --> 00:24:43,523
ඔයාට මගෙන් හැංගෙන්න පුළුවන් කියලා හිතුවද?

329
00:24:58,121 --> 00:24:59,372
ඔයා කව්ද?

330
00:24:59,456 --> 00:25:02,626
මොන මගුලක්ද මගේ ගෙදර කරන්නේ?

331
00:25:02,709 --> 00:25:03,627
ආයුබෝවන්.

332
00:25:03,710 --> 00:25:05,212
මම ආවේ ඔයාගෙන් ණයක් ගන්න.

333
00:25:05,295 --> 00:25:06,588
ඔබ ණය කාරයෙක්ද?

334
00:25:06,671 --> 00:25:08,673
හොඳයි, මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි.

335
00:25:08,757 --> 00:25:09,883
කොපමණ ද?

336
00:25:09,966 --> 00:25:12,969
ඔබ ඔබේ ආත්මය මට විකුණුවා
වසර 10 කට පෙර දිනාගත් මිලියන 100 සඳහා.

337
00:25:13,887 --> 00:25:15,222
ඒ වගේම මම ආවේ ඒක එකතු කරන්න.

338
00:25:15,305 --> 00:25:17,807
කුමක් ද? අවුරුදු දහයකට කලින්?

339
00:25:17,891 --> 00:25:19,559
ඔයාට මතක නැද්ද?

340
00:25:20,602 --> 00:25:22,812
ඔබත් එදා හොඳටම බීලා හිටියේ.

341
00:25:22,896 --> 00:25:24,189
මට ඔබේ මතකය අවදි කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

342
00:25:25,315 --> 00:25:29,486
මම ඔබට දුන් මුදල් සියල්ල ඔබ සූදු කෙළේ ය
එතකොටම එතන.

343
00:25:29,569 --> 00:25:32,781
මම හිතුවේ ඒක හීනයක් කියලා.

344
00:25:32,864 --> 00:25:33,698
නැත, එය නොවේ.

345
00:25:35,325 --> 00:25:36,618
මෙන්න සාක්ෂි.

346
00:25:39,579 --> 00:25:40,789
ඒකට සාප වේවා.

347
00:25:41,373 --> 00:25:42,874
පුළුවන් නම් මගේ ආත්මය ගන්න.

348
00:25:43,458 --> 00:25:44,709
මට ඇඟිල්ලක් තියන්න,

349
00:25:44,793 --> 00:25:46,878
මම ඔබේ මුළු අතම කපා දමමි!

350
00:25:48,713 --> 00:25:49,547
මේ අත?

351
00:26:05,105 --> 00:26:07,732
ඔබ සූදු නොකළ යුතුය
ඔබ දක්ෂ හෝ වාසනාවන්ත නොවේ නම්.

352
00:26:09,484 --> 00:26:10,610
එලියට එන්න.

353
00:26:10,694 --> 00:26:12,404
කිසිවෙකු ඔබට තවදුරටත් හානියක් නොකරනු ඇත.

354
00:26:21,913 --> 00:26:24,624
ඔබ දේවදූතයෙක්ද?

355
00:26:25,208 --> 00:26:27,877
මම? ඔබ එසේ සිතන්නේ කුමක්ද?

356
00:26:27,961 --> 00:26:29,879
ඔයා මාව බේරගත්තා.

357
00:26:36,011 --> 00:26:37,345
දේවදූතයන්…

358
00:26:38,221 --> 00:26:39,764
කවදාවත් ඔයාව බේරගන්න එන්න එපා.

359
00:26:40,515 --> 00:26:43,268
එතකොට ඔයා කවුද?

360
00:26:44,269 --> 00:26:45,228
මම යක්ෂයෙක්.

361
00:26:45,854 --> 00:26:48,356
මිනිසුන් වන ඔබ මට යක්ෂයා යැයි කියති.

362
00:26:49,858 --> 00:26:50,859
යක්ෂයෙක්ද?

363
00:27:05,790 --> 00:27:07,500
මහත්මයා!

364
00:27:07,584 --> 00:27:09,169
මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න!

365
00:27:09,753 --> 00:27:11,588
මම දරුවන් සමඟ ගනුදෙනු කරන්නේ නැහැ.

366
00:27:11,671 --> 00:27:13,048
එවිට ගනුදෙනු ගැන අමතක කරන්න!

367
00:27:13,715 --> 00:27:16,509
මම උයන්න සහ රෙදි සෝදන්න දක්ෂයි!

368
00:27:16,593 --> 00:27:18,011
මම හැමදේටම දක්ෂයි!

369
00:27:18,094 --> 00:27:19,054
නැ ස්තුතියි.

370
00:27:37,197 --> 00:27:38,907
මම ඔයාව හොයාගෙන යනවා.

371
00:27:40,158 --> 00:27:41,659
මොනවා උනත් මම ඔයාව හොයාගන්නම්..

372
00:27:42,744 --> 00:27:43,787
සහ මම…

373
00:27:53,129 --> 00:27:55,215
ඔයා දන්නවද ඔයාව හොයාගන්න කොච්චර අමාරු වුනාද කියලා?

374
00:27:59,260 --> 00:28:01,930
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
මම මෙතෙක් අල්ලාගෙන සිටියේ කුමක්ද?

375
00:28:06,351 --> 00:28:08,228
මට සමාවෙන්න. ඔයාට හරි ද?

376
00:28:10,939 --> 00:28:12,232
ඔබ විසි කළාද?

377
00:28:12,315 --> 00:28:14,943
අඬන එක නවත්තලා අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න.

378
00:28:15,902 --> 00:28:18,321
-මකබෑවිලා පලයන්.
-එහෙම වෙන්න එපා.

379
00:28:18,405 --> 00:28:20,407
මම ඔබේ නැවත පැමිණීම විය හැකිය.

380
00:28:20,490 --> 00:28:21,783
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

381
00:28:22,575 --> 00:28:23,868
එය පරාජය කරන්න, ඔබ රිංගන්න.

382
00:28:26,955 --> 00:28:29,624
කුමක් ද? ආයෙත් එහෙම කියපන් පට්ට.

383
00:28:32,293 --> 00:28:33,420
ඔයාට හරි ද?

384
00:28:33,503 --> 00:28:34,629
- මට යන්න දෙන්න.
-ඒයි, එපා.

385
00:28:34,712 --> 00:28:36,548
- ඉදිරියට ගොස් මට පහර දෙන්න.
- ඇයි ඔයා පුංචි ...

386
00:28:36,631 --> 00:28:38,758
- යන්න දෙන්න!
- මට ගහන්න, ජරා!

387
00:28:47,600 --> 00:28:48,435
අධ්‍යක්ෂක ජොං.

388
00:28:54,274 --> 00:28:55,442
- හොඳයි.
-අපි යමු.

389
00:28:55,525 --> 00:28:57,610
- මට තේරෙනවා, ඒ නිසා යන්න දෙන්න!
- අපි යමු.

390
00:29:00,822 --> 00:29:02,782
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ආයෙත් මාව බේරගන්න එනවා කියලා.

391
00:29:12,250 --> 00:29:15,086
ස්ටාර් ජින් අපි ළඟටම ඇවිත්.

392
00:29:15,170 --> 00:29:16,713
ඔයා ගොඩක් හොඳ කෙල්ලෙක්.

393
00:29:17,297 --> 00:29:19,382
අපි ඔබව වාඩි කරවමු.

394
00:29:19,466 --> 00:29:20,759
ඔන්න ඔහේ යනවා.

395
00:29:24,804 --> 00:29:26,097
අධ්‍යක්ෂක ජොං,

396
00:29:26,181 --> 00:29:28,266
ඔයා ඇත්තටම විවාහ වෙලා නැහැ නේද?

397
00:29:29,809 --> 00:29:31,728
ඒක ප්‍රදර්ශනයට විතරයි නේද?

398
00:29:36,316 --> 00:29:37,358
ඔව්.

399
00:29:39,819 --> 00:29:41,154
හරි එහෙනම්.

400
00:29:41,905 --> 00:29:43,782
මට දැනගන්න ඕන එච්චරයි.

401
00:29:44,365 --> 00:29:48,077
පින්වත්නි, මට ඇය ගැන හරිම කණගාටුයි.

402
00:29:50,538 --> 00:29:52,373
මගේ වලිගයේ කරදරයක් තියෙනවා පාක් මහතා.

403
00:29:55,001 --> 00:29:56,044
ඇය නොවේ.

404
00:29:56,127 --> 00:29:57,212
එතකොට වෙන කවුද?

405
00:29:57,295 --> 00:29:59,005
Ju Seok-hoon මාව වලිග කරන්න යනවා.

406
00:29:59,964 --> 00:30:02,509
මම කිව්වා කැඩෙනවා කියලා
බොහෝ අයගේ හදවත්

407
00:30:02,592 --> 00:30:04,427
ඔබ Do Do-hee සමඟ විවාහ වූවා නම්.

408
00:30:05,720 --> 00:30:08,890
මිනිසෙකුගේ අමනාපය බියජනක දෙයකි.
අපිට මෙතන ප්‍රධාන තත්ත්වයක් තියෙනවා.

409
00:30:10,475 --> 00:30:12,602
ඔහු යම් දෙයකට නැඟී සිටියොත්?

410
00:30:12,685 --> 00:30:14,813
කුමක් වගේ ද? මම එය සැක කළා.

411
00:30:16,314 --> 00:30:17,148
එය යහපත් නොවේ.

412
00:30:21,069 --> 00:30:22,946
අත්සන් කිරීමට තවත් කඩදාසි?

413
00:30:23,571 --> 00:30:27,408
Sunwol පදනම ධාවනය නතර නොවේ
ඔබ මෙහි නොමැති නිසා.

414
00:30:30,328 --> 00:30:33,122
විවාහය ඔබට සලකන්නේ කෙසේද?

415
00:30:33,206 --> 00:30:34,207
මම දන්නේ නැහැ.

416
00:30:34,290 --> 00:30:36,167
එය අපහසු සහ අපහසුයි.

417
00:30:36,793 --> 00:30:37,961
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි.

418
00:30:40,463 --> 00:30:44,050
ඒ වුනත් මට සැහැල්ලුවක් දැනෙනවා
මොකද Do Do-hee නිතරම මගේ ඇස් ඉදිරිපිට ඉන්නවා.

419
00:30:46,386 --> 00:30:48,471
මම කතා කරන්නේ පච්චය ගැන.

420
00:30:48,555 --> 00:30:51,683
පච්ච කොටා ගැනීම ගැන මට සහනයක් දැනේ
සෑම විටම පෙනීම.

421
00:30:51,766 --> 00:30:53,101
බරපතල ලෙස…

422
00:30:58,523 --> 00:31:01,109
මාර්ගය වන විට,
අද අමුතු දෙයක් සිදු විය.

423
00:31:01,192 --> 00:31:02,026
කුමක් වගේ ද?

424
00:31:02,110 --> 00:31:03,403
මගේ බලතල...

425
00:31:04,696 --> 00:31:06,197
flickered.

426
00:31:06,281 --> 00:31:08,992
ඒක විහිළුවක්.
ඒවා මොනවාද, ප්‍රතිදීප්ත පහන්?

427
00:31:09,075 --> 00:31:10,618
ඔවුන් හදිසියේම වැඩ නතර කළා.

428
00:31:11,202 --> 00:31:13,413
නමුත් මම නැවත උත්සාහ කළ විට,

429
00:31:14,414 --> 00:31:15,415
එය හොඳින් විය.

430
00:31:15,498 --> 00:31:16,916
සමහර විට එය නරක සම්බන්ධතාවයක් විය හැකිය.

431
00:31:17,000 --> 00:31:20,128
ඒකයි මට හිතුනේ,
නමුත් එය මීට පෙරද සිදු විය.

432
00:31:20,211 --> 00:31:22,005
මම අනතුරට පත් වූ විට
Do Do-hee සමඟ.

433
00:31:22,755 --> 00:31:23,590
එය ඇත්ත.

434
00:31:23,673 --> 00:31:26,593
ඔබ මේ සිදුවීම ගැන සඳහන් කළා
ඔබට මුලින්ම ඔබේ බලය අහිමි වූ විට.

435
00:31:26,676 --> 00:31:30,179
රෝග ලක්ෂණ තිබුනා
ඔවුන් දැල්වෙන්නට පෙර?

436
00:31:31,306 --> 00:31:34,642
මටත් ඒ හීනේ තිබුණා
නැවතත් අද උදෑසන.

437
00:31:39,814 --> 00:31:41,065
ඒක වෙන්න පුළුවන්

438
00:31:41,774 --> 00:31:42,901
ඔබ මනුෂ්‍යයෙක් වෙනවා කියලා?

439
00:31:42,984 --> 00:31:43,818
මනුස්සයෙක් වෙනවද?

440
00:31:43,902 --> 00:31:46,571
ඔබේ මතකයන් ඔබ වෙත නැවත පැමිණේ
ඔබ ඔබේ බලතල නොමැතිව වැඩි කාලයක් රැඳී සිටින්න.

441
00:31:46,654 --> 00:31:50,658
ඔබ වැඩි වැඩියෙන් මනුෂ්‍යයෙකු වන තරමට,
ඔබේ බලය දුර්වල වේ.

442
00:31:50,742 --> 00:31:51,576
ඔබ හරි.

443
00:31:52,368 --> 00:31:54,871
සිතා බලන්න,
එය මට අත්විඳීමට සමාන නොවීය

444
00:31:54,954 --> 00:31:57,540
අසාධාරණ ලෙස හදිසි නැගීමක්
සහ අනවශ්ය හැඟීම්.

445
00:31:57,624 --> 00:31:59,417
අසාධාරණ සහ අනවශ්ය හැඟීම්?

446
00:31:59,500 --> 00:32:02,670
වරද සහ අනුකම්පාව වැනි හැඟීම්.

447
00:32:02,754 --> 00:32:04,088
සහ මෙන්න…

448
00:32:04,172 --> 00:32:05,089
මොකක්ද?

449
00:32:06,382 --> 00:32:07,800
ඒ ගැනයි.

450
00:32:08,843 --> 00:32:10,762
ඇත්තටම මේ ඔයා වගේ නෙවෙයි.

451
00:32:10,845 --> 00:32:12,430
ඔබ පච්චය නැවත ලබා ගන්නා තුරු පහතට වැතිර සිටින්න.

452
00:32:12,513 --> 00:32:14,474
මොනවා හරි උනොත් මොකද වෙන්නේ
ඔබේ බලතල තිබියදී -

453
00:32:14,557 --> 00:32:16,392
හරි, මට තේරෙනවා!

454
00:32:16,476 --> 00:32:18,353
දඟලන්න අවශ්‍ය නැහැ.

455
00:32:20,271 --> 00:32:23,650
මම දඟලන්නේ නැහැ.
මම මගේ කනස්සල්ල ප්රකාශ කරමි.

456
00:32:26,527 --> 00:32:28,029
මම මගේ පච්චය නැවත ලබා ගන්නා විට,

457
00:32:30,114 --> 00:32:31,282
සියල්ල…

458
00:32:32,825 --> 00:32:34,202
ආපහු සාමාන්‍ය තත්වයට යයි නේද?

459
00:32:36,329 --> 00:32:37,580
මගේ බලතල දෙකම...

460
00:32:41,751 --> 00:32:42,710
සහ හැඟීම්.

461
00:32:45,421 --> 00:32:47,173
සන්වෝල් පදනම

462
00:33:48,192 --> 00:33:49,235
මොන පිස්සෙක්ද.

463
00:34:47,293 --> 00:34:49,670
ඉතින් ඔයා ආපහු ගෙදර ආවේ රෑ වෙලාද?

464
00:34:50,254 --> 00:34:51,422
ඔබ තවමත් නැඟිටිනවා.

465
00:34:52,465 --> 00:34:54,675
මම කොහොමද ඇඳට යන්නෙ
ඔබ සිටින්නේ කොහේදැයි මම නොදැන සිටි විට?

466
00:34:55,259 --> 00:34:56,803
ඔබ මා ගැන කරදර වූවාද?

467
00:34:57,386 --> 00:34:58,387
වගේ.

468
00:34:59,222 --> 00:35:01,766
මිනිසුන් කනස්සල්ලට පත්වන විට පවා
ඔවුන්ගේ බල්ලන් ගෙදර එන්නේ නැත,

469
00:35:01,849 --> 00:35:03,392
ඔබ තේරුම් නොගත්තත්.

470
00:35:03,476 --> 00:35:05,645
- දැන් ඔයා ආපහු ආවා, මම නිදාගන්න ගියා.
-නවත් වන්න.

471
00:35:06,270 --> 00:35:08,523
මම ආරෝපණය කිරීමට කැමතියි.

472
00:35:08,606 --> 00:35:09,607
අය කරනවාද?

473
00:35:19,408 --> 00:35:20,743
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද

474
00:35:20,827 --> 00:35:23,287
මෙය ඔබගේ බලයන් බවට පත් කරනු ඇත
දැල්වීම නවත්වන්නද?

475
00:35:25,581 --> 00:35:27,416
අපට හැකි දේ අපි උත්සාහ කළ යුතුයි.

476
00:35:31,921 --> 00:35:34,006
නිසා වෙන්න ඇති
නව ගනුදෙනුවක් සඳහා කාලය පැමිණ තිබේද?

477
00:35:36,551 --> 00:35:38,553
සංඥා නැත
ස්වයංසිද්ධ දහනය.

478
00:35:39,554 --> 00:35:42,390
මම මගේ බලය පාවිච්චි කරන්න ඇති
අපිව එහා මෙහා ගෙන යද්දී.

479
00:35:45,726 --> 00:35:47,061
එතකොට අපි පරිස්සම් වෙන්න ඕන.

480
00:35:51,607 --> 00:35:54,193
මාව ගණන් ගන්න එපා නිදාගන්න.

481
00:35:56,404 --> 00:35:59,532
මට මගේ ළඟ ඉන්න කෙනෙක් එක්ක නිදාගන්න බෑ.
එබැවින් ඔබම නිදාගන්න.

482
00:36:00,366 --> 00:36:02,285
භූතයන්ට නින්ද අවශ්‍ය නැත.

483
00:36:03,411 --> 00:36:04,996
එතකොට මම හිතන්නේ අපි මුළු රෑම අවදියෙන් ඉන්නවා කියලා.

484
00:37:09,602 --> 00:37:12,855
මෙම අසාධාරණ හා අනවශ්ය හැඟීම්

485
00:37:14,232 --> 00:37:15,650
එය ඉක්මනින් නැති වනු ඇත ...

486
00:38:21,090 --> 00:38:22,008
එම්.එස්. ෂින්

487
00:38:32,977 --> 00:38:34,145
ඔව්, ෂින් මහත්මිය?

488
00:38:34,228 --> 00:38:36,230
අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා දෝ මහත්මිය.

489
00:38:38,024 --> 00:38:40,026
වැඩිපුරම ප්‍රයෝජන ගත්තේ කාටද
සභාපතිනි ජුගේ මරණයෙන්?

490
00:38:40,109 --> 00:38:41,235
ඒක Do Do-hee.

491
00:38:41,319 --> 00:38:44,196
ඇය තම දරුවන් නොසලකා හරින්නේ ඇයි?
සාර්ථක ප්‍රධාන විධායක නිලධාරීන් කවුද,

492
00:38:44,280 --> 00:38:46,115
සහ තරුණ ගැහැණු ළමයෙකුට සියල්ල භාර දෙනවාද?

493
00:38:46,198 --> 00:38:48,034
ඒක තේරුමක් නෑ.

494
00:38:48,117 --> 00:38:49,327
- වඩා වැදගත්,
- වඩා වැදගත්,

495
00:38:49,410 --> 00:38:50,453
ඇයගේ කැමැත්ත අවසන් වරට සංස්කරණය කරන ලදී...

496
00:38:50,536 --> 00:38:52,496
-...සභාපතිනිය ජු මිය ගිය දිනයේ.
-...සභාපතිනිය ජු මිය ගිය දිනයේ.

497
00:38:52,580 --> 00:38:54,248
-...සභාපතිනිය ජු මිය ගිය දිනයේ.
-...සභාපතිනී ජුගේ මරණය.

498
00:38:54,332 --> 00:38:55,374
…සභාපතිනිය ජු මිය ගිය දිනයේ.

499
00:38:55,458 --> 00:38:58,419
- කැමැත්ත විකෘති කරන ලදී.
- සාක්ෂි විනාශ කිරීමට ඇයව ආදාහනය කරන ලදී.

500
00:38:58,502 --> 00:38:59,337
ඇයද…

501
00:38:59,420 --> 00:39:01,380
ඇය සියවසේ මායාකාරිය හෝ කුමක් ද?

502
00:39:02,381 --> 00:39:03,883
MIRAE කණ්ඩායමේ කුමරිය
උරුමය සඳහා කළ මිනීමැරුම?

503
00:39:08,137 --> 00:39:10,056
ඇය ඝාතනය කළේ උරුමය වෙනුවෙන්ද?

504
00:39:10,639 --> 00:39:11,807
කුමක් ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?

505
00:39:13,017 --> 00:39:14,226
මේක පිස්සුවක්.

506
00:39:15,895 --> 00:39:19,565
මිරේ කණ්ඩායමේ සභාපති ජුගේ මරණය,
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා කළේ උරුමයෙන් පසුවද?

507
00:39:19,648 --> 00:39:21,150
කිසිම සහනයක් පෙන්වන්න එපා.

508
00:39:21,233 --> 00:39:23,277
ස්ථිර ස්ථාවරයක් ගන්න!

509
00:39:23,361 --> 00:39:24,403
- ඔව්, සර්!
- ඔව්, සර්!

510
00:39:25,112 --> 00:39:26,238
-ආයුබෝවන්.
-මට ඔයාව තේරුණා.

511
00:39:26,322 --> 00:39:28,866
- අපි නීතිමය පියවර ගැනීමට සිදු වනු ඇත
- ඔබත්! ඔය ඔක්කොම මළ මස්.

512
00:39:28,949 --> 00:39:31,369
- ඔබ ලිපිය ඉවත් නොකරන්නේ නම්.
- ස්ථිර ස්ථාවරයක් ගන්න!

513
00:39:31,452 --> 00:39:33,913
Clickbaity News
මෙම ව්‍යාජ පුවත මුලින්ම දියත් කළේ,

514
00:39:33,996 --> 00:39:36,457
එය පසුව සමාජ මාධ්‍යවල සංසරණය විය
සහ සබැඳි ප්රජාවන්.

515
00:39:36,540 --> 00:39:39,585
පුවත්පත් පවා එකතු විය
වැරදි තොරතුරු පතුරුවා හැරීම ගැන.

516
00:39:39,668 --> 00:39:41,670
අපි නීතිමය පියවර ගන්නවා
සහ ලිපි මකා දැමීම,

517
00:39:41,754 --> 00:39:45,216
ඒත් අපිට දිගටම ඉන්න බෑ වගේ
සියලුම නව ලිපි සමඟ.

518
00:39:45,299 --> 00:39:48,803
ලී මහතාට හරියටම ඇසුණේ කුමක්ද?
විවාහ මංගල්යයේදී?

519
00:39:48,886 --> 00:39:50,471
කවදද කතාව කඩන්නේ?

520
00:39:50,554 --> 00:39:51,931
අද සතුටු දවසක්.

521
00:39:52,807 --> 00:39:54,392
ඇයට එය භුක්ති විඳීමට ඉඩ දෙන්න.

522
00:39:55,059 --> 00:39:57,603
ලී මහතා උපකල්පනය කළේය
ඔවුන් පුදුම තෑග්ගක් ගැන කතා කළා.

523
00:39:58,187 --> 00:39:59,647
එය මා පුදුමයට පත් කළේය.

524
00:40:00,648 --> 00:40:02,900
මණ්ඩලය ඇගයීමට ලක් කරයි
සභාපති අපේක්ෂකයෝ නේද?

525
00:40:02,983 --> 00:40:04,276
ඔව්.

526
00:40:04,360 --> 00:40:06,570
නමුත් ඔවුන් බොහෝ විට උපුටා දක්වනු ඇත
ආයතනික ප්‍රතිරූපයට වන හානිය

527
00:40:06,654 --> 00:40:08,656
සහ ඔබේ අපේක්ෂකත්වය ප්‍රතික්ෂේප කරන්න.

528
00:40:10,741 --> 00:40:12,660
නීති කණ්ඩායම ඇත
රැස්වීම සඳහා රැස් වූවාද?

529
00:40:12,743 --> 00:40:14,745
- ඔව්.
- කරුණාකර මා නොමැතිව ආරම්භ කරන්න.

530
00:40:14,829 --> 00:40:15,871
ඔව් නෝනා.

531
00:40:19,458 --> 00:40:22,002
මම අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩලයට ගිහින් කතා කරන්නම්.

532
00:40:22,086 --> 00:40:26,132
මම හිටපු අය නම්මවන්න උත්සාහ කරන්නම්
චියොන්-සුක් නැන්දා සමඟ හොඳ සබඳතාවක් ඇතිව…

533
00:40:26,215 --> 00:40:27,716
අපි මුලින්ම පහසු මාර්ගයේ යන්නේ කෙසේද?

534
00:40:28,217 --> 00:40:29,218
කුමක්ද?

535
00:40:29,301 --> 00:40:32,847
ඇයි අපි ඒත්තු ගන්වන්නේ නැත්තේ
පුද්ගලිකව කටකතා වල මූලාශ්‍රය?

536
00:40:32,930 --> 00:40:34,807
එය එතරම් සරල නැත.

537
00:40:34,890 --> 00:40:38,394
ජීවත්වීම සඳහා බොරු ප්‍රවෘත්ති පතුරවන අය
බොහෝ දේ වලදී ඇස ගසන්නේ නැත.

538
00:40:39,061 --> 00:40:40,271
කරුණාකර අපට ටික කාලයක් දෙන්න.

539
00:40:41,105 --> 00:40:42,273
අපි බලමු මොනවද කරන්න පුළුවන් කියලා.

540
00:40:57,746 --> 00:40:59,039
ඉතින් අපි මේ මිනිහව බලන්න යනවද?

541
00:40:59,123 --> 00:41:01,500
අපි ඉස්සෙල්ලම කොහේ හරි නවත්තන්න ඕන.

542
00:41:05,045 --> 00:41:06,046
දෝ මහත්මිය.

543
00:41:07,173 --> 00:41:08,591
ඇය කොහෙද ගියේ?

544
00:41:36,869 --> 00:41:37,953
මෙතන ඉන්න.

545
00:41:38,037 --> 00:41:39,246
මම එයාට තනියම කතා කරන්නම්.

546
00:41:54,178 --> 00:41:55,721
ඔබව මෙතැනට ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

547
00:41:59,808 --> 00:42:02,895
ඔයා මට මංගල තෑග්ගක් එව්වා
මට සුදුසු නැහැ කියලා.

548
00:42:07,274 --> 00:42:09,443
ඔබ නැමී ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
කොටස් මිල ඉහළ තබා ගැනීම.

549
00:42:10,110 --> 00:42:12,238
ඒත් මාව වට්ටන්න ගත්තම,

550
00:42:12,321 --> 00:42:14,532
ඔබට අඩුවෙන් සැලකිල්ලක් දැක්විය නොහැක
ආයතනික රූපය ගැන.

551
00:42:16,992 --> 00:42:20,621
කිසිවකට සත්‍යය නැවැත්විය නොහැක
පිටතට පැමිණීමෙන්.

552
00:42:23,082 --> 00:42:25,876
මම "සත්‍යය" යන වචනය දැන සිටියේ නැත
ඒ ආකාරයෙන් භාවිතා කළ හැකිය.

553
00:42:25,960 --> 00:42:28,295
සත්‍යය කුමක් වුවත්
බහුතරය විශ්වාස කිරීමට අවශ්යයි.

554
00:42:30,047 --> 00:42:32,758
ඒ වගේම ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම තෑග්ගට සුදුසුයි.

555
00:42:36,679 --> 00:42:38,305
ජු මැඩම් නිතරම කියනවා

556
00:42:39,557 --> 00:42:41,600
ඇය යක්ෂයාගේ පැටවා බිහි කළාය කියලා.

557
00:42:48,607 --> 00:42:51,735
මම හිතන්නේ මවක් තම දරුවා දන්නවා ඇති
ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා හොඳයි.

558
00:42:52,361 --> 00:42:55,656
ඇය ඔබව සිරගත කිරීමට තරම් දුර ගියාය
ඔබ තුළ යම් හැඟීමක් ඇති කිරීමට.

559
00:42:57,866 --> 00:42:59,285
නමුත් ඇය අසාර්ථක විය.

560
00:43:07,543 --> 00:43:09,503
මම නිතරම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.

561
00:43:11,755 --> 00:43:15,092
ඇත්තටම ඒක බීල කරපු වැරැද්දක්ද
ඔබ කවුරුන් හෝ දුව ගිය විට?

562
00:43:15,843 --> 00:43:16,802
හෝ…

563
00:43:17,678 --> 00:43:19,054
ඔබ පැඩලය මත පා තැබුවාද?

564
00:43:20,097 --> 00:43:21,807
හිතාමතාමද?

565
00:43:29,189 --> 00:43:31,025
ඇයි ඔබම දකින්නේ නැත්තේ?

566
00:44:19,156 --> 00:44:20,074
Do Do-hee!

567
00:44:21,617 --> 00:44:22,451
ඔයාට හරි ද?

568
00:44:26,955 --> 00:44:28,248
ඔබ සැමවිටම පරෙස්සම් විය යුතුය.

569
00:44:29,917 --> 00:44:32,294
ඕනෑම කෙනෙකුට නරක දවසක් විය හැකිය.

570
00:44:32,878 --> 00:44:34,838
හරියට මම දුවගෙන ආ අපතයා වගේ.

571
00:44:44,640 --> 00:44:46,100
කොච්චර නිවට කමක්ද.

572
00:44:47,393 --> 00:44:49,561
පිටිපස්සෙන් මට වෙඩි තියනවා.

573
00:44:49,645 --> 00:44:51,480
යුද්ධ කරනවා කියන්නේ ඒකයි.

574
00:44:53,982 --> 00:44:56,985
ඔබ බොරු ස්වාමිපුරුෂයෙක් විය හැකිය,
නමුත් ඔබ සැබෑ ආරක්ෂකයෙකු විය යුතුය.

575
00:45:04,618 --> 00:45:05,619
අපි යමු.

576
00:45:06,870 --> 00:45:08,288
අපිට දිනන්න යුද්ධයක් තියෙනවා.

577
00:45:23,846 --> 00:45:25,556
ඇගේ ඇස්වල පෙනුම ඔබට පෙනෙනවාද?

578
00:45:26,765 --> 00:45:28,976
එය මගේ කොඳු ඇට පෙළේ වෙව්ලීමක් යවයි.

579
00:45:29,059 --> 00:45:31,186
ඇත්තටම ඔබට පුළුවන්
පොතක් එහි කවරයෙන් විනිශ්චය කරන්න.

580
00:45:31,270 --> 00:45:34,398
ඇය අවමංගල්‍ය උත්සවයේදී ඔහුට යෝජනා කළාය
අනිත් හැමෝම දුකෙන් හිටපු තැන,

581
00:45:34,481 --> 00:45:36,817
පසුව වහාම විවාහ විය.

582
00:45:36,900 --> 00:45:40,612
එය හරියට ඇය බලා සිටියාක් මෙනි
සභාපතිනිය ජු මැරීමට.

583
00:45:40,696 --> 00:45:42,614
රජයයි

584
00:45:42,698 --> 00:45:45,534
මෙවැනි උන්මත්තකයන්ට දඬුවම් දිය යුතුයි
වැඩි යහපත සඳහා සහ…

585
00:45:48,996 --> 00:45:49,830
මොකද වෙන්නේ?

586
00:45:50,998 --> 00:45:52,124
වෙන්නේ කුමක් ද?

587
00:45:52,833 --> 00:45:54,543
මට පරිත්‍යාග ටොන් ගණනක් ලැබුණා.

588
00:45:55,878 --> 00:45:57,337
විනෝද වෙනවාද?

589
00:45:57,421 --> 00:45:58,505
අහෝ දෙවියනේ!

590
00:46:01,091 --> 00:46:02,092
ඔබ ඩෝ-හී.

591
00:46:03,093 --> 00:46:04,803
ඔබ සැබෑ ජීවිතයේ වඩා හොඳ පෙනුමක් ඇත.

592
00:46:08,724 --> 00:46:10,142
කීයක් ගෙව්වද?

593
00:46:12,144 --> 00:46:14,855
මම දන්නවා ඔයාව මේකට දැම්මේ කවුද කියලා.

594
00:46:14,938 --> 00:46:16,273
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

595
00:46:16,356 --> 00:46:17,733
මට අදහසක් නැහැ.

596
00:46:17,816 --> 00:46:19,693
මම දැන් බිට්කොයින් වලින් ගෙව්වා.

597
00:46:20,277 --> 00:46:23,238
මම සිතනවා. ඔවුන් කිසි විටෙකත් එතරම් නොසැලකිලිමත් නොවනු ඇත.

598
00:46:23,322 --> 00:46:26,033
ඉතින් ඒ කවුද? නෝ සුක්-මින්? Noh Su-ahn?

599
00:46:26,116 --> 00:46:28,118
නවත් වන්න. ඒ වෙන කවුරුන් විය හැකිද?

600
00:46:29,203 --> 00:46:30,329
ඔබේ කැමැත්ත කුමක්ද?

601
00:46:31,038 --> 00:46:31,914
ඒක කොහෙන්දෝ ආවේ.

602
00:46:31,997 --> 00:46:34,166
ඒකට හේතුවක් තියෙන්න ඕන
ඔයා මේක කරන්නේ.

603
00:46:34,249 --> 00:46:37,920
මට අවශ්‍ය වන්නේ ප්‍රසිද්ධිය හා ධනවත් වීම පමණි.

604
00:46:38,003 --> 00:46:40,672
මට ඒ ප්‍රාර්ථනාව ඔබ වෙනුවෙන් ඉටු කළ හැකියි.

605
00:46:41,173 --> 00:46:42,007
කුමක් ද?

606
00:46:51,725 --> 00:46:52,726
අප කොහේද?

607
00:46:52,809 --> 00:46:54,186
කොරියානු බැංකුවේ සුරක්ෂිතාගාරය.

608
00:46:54,269 --> 00:46:55,103
කුමක් ද?

609
00:46:55,979 --> 00:46:57,147
ශුද්ධ ජරාව!

610
00:46:57,231 --> 00:46:59,441
ඇදහිය නොහැකියි! මෙය කොපමණ විය හැකිද?

611
00:46:59,525 --> 00:47:01,652
ඔබ ඉන්ද්‍රජාලිකයෙක් හෝ වෙනත් දෙයක්ද?

612
00:47:01,735 --> 00:47:04,488
දැන් සල්ලි තියෙන නිසා..
ඔබට කීර්තියක් ලබා දීමට කාලයයි.

613
00:47:04,571 --> 00:47:07,658
-කෙසේද?
- අපි ඔයාව මෙතන දාලා යනවා.

614
00:47:07,741 --> 00:47:10,786
උදේ බැංකුව විවෘත කරන විට,
ඔබ අතින් අල්ලා ගනු ලැබේ.

615
00:47:11,453 --> 00:47:14,540
ඔබේ මුහුණ සහ නම
පුවත් පුරාවටම පවතිනු ඇත.

616
00:47:15,541 --> 00:47:17,960
-කුමක් ද?
- ප්‍රවෘත්ති වලින් හමුවෙමු.

617
00:47:18,043 --> 00:47:20,128
සර්, ඉන්න!

618
00:47:20,212 --> 00:47:21,547
මම ඔයා කියන ඕනම දෙයක් කරන්නම්.

619
00:47:21,630 --> 00:47:22,881
- මම යමක් කියන්නද?
- ඔව්.

620
00:47:22,965 --> 00:47:25,050
- නෑ.
-කරුණාකර!

621
00:47:31,265 --> 00:47:33,725
ඔබ හොඳින් ආරෝපණය කර තිබිය යුතුය.
ඔබේ බලතල නැවත පැමිණ ඇත.

622
00:47:33,809 --> 00:47:35,644
මම දන්නවා. මම කිසිවක් ගැන කරදර වුණේ නැහැ.

623
00:47:40,440 --> 00:47:42,025
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

624
00:47:42,109 --> 00:47:43,610
භූත අත්පොත හැංගුවේ කොහේද?

625
00:47:43,694 --> 00:47:46,989
ඇත්තටම ඔබ මේ වතාවේ කළේ පුදුම වැඩක්.

626
00:47:47,698 --> 00:47:49,866
මම එය රාක්කයේ තැබුවෙමි.

627
00:47:49,950 --> 00:47:50,993
මට ඒක හොයාගන්න බෑ.

628
00:47:51,702 --> 00:47:53,161
මාර්ගය වන විට, ශබ්දයේ ගුණාත්මකභාවය උමතුයි.

629
00:47:53,245 --> 00:47:55,163
හරියට ඔයා මගේ පිටිපස්සෙන් ඉන්නවා වගේ.

630
00:47:55,247 --> 00:47:56,748
මම ඔබ පිටුපසින් සිටිමි.

631
00:47:56,832 --> 00:47:58,041
මගේ යහපත!

632
00:47:58,125 --> 00:47:59,459
දෙවියනේ.

633
00:47:59,543 --> 00:48:01,962
මම කවදාවත් මේකට පුරුදු වෙන්නේ නැහැ.

634
00:48:02,045 --> 00:48:04,590
ඇයි පොත හොයාගන්න බැරි? ඒක හරි…

635
00:48:06,925 --> 00:48:08,093
ඒක එතන නැහැ.

636
00:48:08,176 --> 00:48:09,803
මට දිවුරන්න තිබුණා මම ඒක එතනට දැම්මා.

637
00:48:09,886 --> 00:48:11,054
මම ඔයාට කිව්වා. ඒක එතන නැහැ.

638
00:48:11,138 --> 00:48:13,140
ඔබ එය අස්ථානගත නොකළ බව ඔබට විශ්වාසද?

639
00:48:13,223 --> 00:48:14,057
සන්වෝල් පදනමේ ඉතිහාසය

640
00:48:14,141 --> 00:48:16,310
මම එය ස්පර්ශ කර නැත
අපි එය එකට කියවන නිසා.

641
00:48:16,393 --> 00:48:17,769
ඔබ මගේ දේවල් හරහා ගියේ නැද්ද?

642
00:48:17,853 --> 00:48:19,104
මම එහෙම කළේ නැහැ.

643
00:48:27,279 --> 00:48:30,365
"ජොං ඉල්-වොන්, ජොං අයි-වොන්,
ජොං සෑම්-වොන්..."

644
00:48:30,866 --> 00:48:32,659
එක, දෙක, තුන වගේ?

645
00:48:32,743 --> 00:48:35,662
මගේ වටේ ඉන්න හැමෝම
ඇලෙන සුළු ඇඟිලි ඇති බව පෙනේ.

646
00:48:37,664 --> 00:48:39,958
මම ඔබගේ ඊළඟ නම අනුමාන කරමි
"ටෙන් වෝන්" මෙන් සිප්-වෝන් වනු ඇත.

647
00:48:41,209 --> 00:48:42,085
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

648
00:48:42,169 --> 00:48:43,128
නමුත් එය වේ.

649
00:48:43,211 --> 00:48:45,130
පල්-වොන් අටට, ගු-වොන් නවයට,

650
00:48:45,213 --> 00:48:46,423
Sip-won දහයට.

651
00:48:46,506 --> 00:48:48,550
මම කවදාවත් ඒ නමින් යන්නේ නැහැ.

652
00:48:48,634 --> 00:48:50,761
ඇයි නැත්තේ? මම එයට කැමතියි.
එය දිවෙන් පෙරළෙයි.

653
00:48:50,844 --> 00:48:52,054
Sip-Won.

654
00:48:52,137 --> 00:48:52,971
ජොං සිප්-වොන්.

655
00:48:53,555 --> 00:48:54,389
ඇයට කාරණයක් තිබේ.

656
00:48:54,473 --> 00:48:57,392
අපේ අත්තිවාරම සම්ප්‍රදායයි.
සම්ප්‍රදාය ජීවමානව තබා ගන්න.

657
00:48:57,476 --> 00:49:00,479
මම පටන් නොගත යුතුව තිබුණා
ජොං ඉල්-වොන් යන නම සමඟ.

658
00:49:01,104 --> 00:49:03,023
නැතිවූ පොතේ නම කුමක්ද?

659
00:49:03,106 --> 00:49:04,608
මම ඒක හොයන්න උදව් කරන්නම්.

660
00:49:04,691 --> 00:49:07,819
මාතෘකාව හුදෙක් "භූතයා" යන්නයි.

661
00:49:07,903 --> 00:49:10,530
ඒක කොළ පාටයි, තියෙනවා
කොඳු ඇට පෙළේ ඇසක් වැනි දෙයක්.

662
00:49:10,614 --> 00:49:11,448
ඔහ්, ඒක.

663
00:49:12,449 --> 00:49:14,701
ඔහු එය එතරම්ම ආරක්ෂා කළේය,
ඒ නිසා මම උපකල්පනය කළේ එය ඔහුගේ දිනපොත බවයි.

664
00:49:14,785 --> 00:49:15,952
එය මොන වගේ පොතක්ද?

665
00:49:16,036 --> 00:49:17,579
ඒක යක්ෂ අත්පොතක්.

666
00:49:19,039 --> 00:49:20,707
ඔහු කුමක්ද, වායු පවිතකාරකයක්?

667
00:49:20,791 --> 00:49:21,792
බලන්න? ඇයත් සිතන්නේ...

668
00:49:22,793 --> 00:49:24,920
මම එය කියවීමට කැමතියි
අපි එය සොයා ගන්නා විට.

669
00:49:25,003 --> 00:49:25,962
ඔබ එය කියවන්නේ ඇයි?

670
00:49:26,046 --> 00:49:28,715
මොකද මම මගේ ආරක්ෂකයා විදියට භූතයෙක් පාවිච්චි කරනවා.

671
00:49:28,799 --> 00:49:29,633
"භාවිතා කරන්න"?

672
00:49:29,716 --> 00:49:31,927
ඔයා මාව චාජර් එකක් විදියටත් පාවිච්චි කරනවා.

673
00:49:32,552 --> 00:49:33,470
එය ඇත්ත.

674
00:49:37,182 --> 00:49:39,518
ඉතින් ඒ පොතේ ලියා ඇත්තේ කුමක්ද?

675
00:49:39,601 --> 00:49:41,937
"භූතයා" යන නම පිටුපස ඇති නිරුක්තිය
ඔවුන්ගේ බලය සහ භාවිතය,

676
00:49:42,020 --> 00:49:42,938
සීමාවන්, සහ--

677
00:49:43,021 --> 00:49:44,022
කෙසේ හෝ,

678
00:49:44,106 --> 00:49:45,774
එය වැදගත් පොතක්.

679
00:49:45,857 --> 00:49:48,068
සීමාවන්? මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාට ඒවා තියෙනවා කියලා.

680
00:49:48,151 --> 00:49:49,277
ඉතින්…

681
00:49:51,363 --> 00:49:53,990
එය ඉතා රහසිගතයි, එබැවින් මට ඔබට පැවසිය නොහැක.

682
00:49:55,242 --> 00:49:58,829
පාර්ක් මහත්මයා ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
සාමාන්‍යයෙන් කට වහගෙන ඉන්න බැහැ.

683
00:49:58,912 --> 00:50:01,248
මම වෘත්තීය බට්ලර් කෙනෙක්.

684
00:50:17,055 --> 00:50:18,432
ඔවුන්ගේ බලතල?

685
00:50:19,391 --> 00:50:21,101
"භූතයෙකුගේ සීමාවන්."

686
00:50:21,184 --> 00:50:26,106
"භූතයන්ට දෙවියන්ගේ වැඩවලට බාධා කරන්න බැහැ."

687
00:50:26,606 --> 00:50:30,694
"ඔවුන්ට ජීවත්ව සිටින අයව මරා දැමිය නොහැක
නැත්නම් මළවුන්ව නැවත ජීවත් කරන්න."

688
00:50:30,777 --> 00:50:32,446
"ඔවුන්ට ස්වභාවික විපත් වලක්වන්නත් බැහැ..."

689
00:50:33,363 --> 00:50:35,866
"මෙම රීතිය බිඳ දැමීමෙන් පසු,

690
00:50:36,450 --> 00:50:40,328
ඔවුන් විනාශ වී යයි
ස්වයංසිද්ධ දහනය."

691
00:50:43,248 --> 00:50:45,083
පොත තියෙන තැනට අපිව ගෙනියන්න.

692
00:50:45,667 --> 00:50:48,503
ඔබට පුද්ගලයෙකු සොයාගත හැකිය
ඔබ ඔවුන්ගේ මුහුණ දන්නා තාක් කල්.

693
00:50:48,587 --> 00:50:49,880
පොත එහෙම හොයාගන්න පුළුවන්.

694
00:50:49,963 --> 00:50:51,506
එය වස්තූන් මත ක්රියා නොකරයි.

695
00:50:51,590 --> 00:50:53,133
මගේ බලය ක්‍රියාත්මක වන්නේ මුහුණු මත පමණි.

696
00:50:53,216 --> 00:50:54,968
ඔබේ බලතල පුදුම සහගත ලෙස සීමා වී ඇත.

697
00:50:55,552 --> 00:50:57,554
නමුත් තවත් ක්රමයක් තිබේ.

698
00:51:14,112 --> 00:51:15,030
එය රාක්කවල නොවේ.

699
00:51:15,113 --> 00:51:17,032
ඔබ එය සඟවා ගත්තේ කොහේද?

700
00:51:17,115 --> 00:51:19,868
CCTV දර්ශන පරීක්ෂා කරන්න.
එය අස්ථානගත වී හෝ සොරකම් කර ඇත.

701
00:51:19,951 --> 00:51:21,578
එය සොරකම් කළේ කවුද? ඒ ගැන කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

702
00:51:23,163 --> 00:51:25,916
Ju Seok-hoon මම කවුද කියලා සැක කරනවා.

703
00:51:25,999 --> 00:51:28,752
- ඔහු?
- ඔහු ඇහුවා මම වැම්පයර් කෙනෙක්ද කියලා.

704
00:51:30,295 --> 00:51:32,422
ඔහු මා තුළින්ම දුටුවේය.

705
00:51:33,340 --> 00:51:34,841
තවමත්, ඒ ඔහු විය නොහැක.

706
00:51:34,925 --> 00:51:38,470
එයා කවදාවත් ඇතුලට රිංගුවේ නෑ
සොරකම් කිරීමට යමෙකුගේ ස්ථානය.

707
00:51:39,137 --> 00:51:40,096
ඒක අපි දන්නේ නැහැ.

708
00:51:40,180 --> 00:51:42,557
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද, නමුත් වෙන කිසිවෙකු නොවේද?

709
00:51:44,976 --> 00:51:46,603
අවසාන පෙරහුරුව. මට සමාවෙන්න.

710
00:51:48,230 --> 00:51:49,189
පෙරහුරුවක්ද?

711
00:51:50,106 --> 00:51:52,526
දීප්තිය අඩු කරන්න.
එය දැන් දීප්තිමත් වැඩියි.

712
00:51:54,820 --> 00:51:57,823
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

713
00:51:57,906 --> 00:52:00,283
මම හැමෝටම පෙන්වන්න යනවා
ඇයි මට තරුවක් කියන්නේ.

714
00:52:00,784 --> 00:52:02,828
එය පරිපූර්ණයි.

715
00:52:18,260 --> 00:52:19,386
ඔයාට සනීප වෙයිද?

716
00:52:21,096 --> 00:52:22,138
ඇත්ත වශයෙන්.

717
00:52:22,889 --> 00:52:25,016
ඔවුන්ගේ විවාහය කෙසේ හෝ ප්රදර්ශනය සඳහා පමණි.

718
00:53:29,289 --> 00:53:30,999
එය පරිපූර්ණ විය!

719
00:53:36,338 --> 00:53:37,756
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

720
00:53:57,108 --> 00:53:58,485
එය අපූරු විය.

721
00:53:59,986 --> 00:54:02,781
කාර්ය සාධනයේ අලංකාරය
එය වඩාත් දුකට පත් කළේය.

722
00:54:03,490 --> 00:54:05,784
එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.

723
00:54:25,428 --> 00:54:27,097
ඔබ ඇයට ප්‍රශංසා නොකළේ ඇයි?

724
00:54:27,180 --> 00:54:29,557
අන්තිමේදී ඇය නැවතත් මාර්ගයට පැමිණ ඇත
ඒ වගේම ගොඩක් මහන්සි වෙනවා.

725
00:54:30,433 --> 00:54:32,268
මේක තමයි මම හීනෙන් දැක්කේ.

726
00:54:35,230 --> 00:54:36,648
මා මනුෂ්‍යයෙකු වූ කාලයේ මතකයක්.

727
00:54:37,691 --> 00:54:38,525
කුමක් ද?

728
00:54:39,609 --> 00:54:41,569
මගේ සිහිනයේ සිටින කාන්තාව
හරියට නටමින් හිටියා...

729
00:54:53,206 --> 00:54:55,000
සන්වෝල් පදනම

730
00:54:55,083 --> 00:54:56,167
ඇය පුදුම විය.

731
00:54:57,335 --> 00:54:59,337
මම හිතුවේ ඇය නපුරු කෙනෙක් කියලා.

732
00:55:00,422 --> 00:55:02,632
සමහරවිට ඇය සංවේදීයි
මොකද ඇය කලාකාරිනියක්.

733
00:55:06,261 --> 00:55:07,137
මොකක් ද වැරැද්ද?

734
00:55:07,804 --> 00:55:09,014
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

735
00:55:09,097 --> 00:55:11,808
ඔබ එයින් ටිකක් ඉවත් වී ඇති බව පෙනේ
අපි රංගනය නැරඹු නිසා.

736
00:55:14,436 --> 00:55:15,895
එහි දෙයක් නැත.

737
00:55:15,979 --> 00:55:17,564
මට ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න දෙන්න.

738
00:55:18,481 --> 00:55:19,774
ඔබට යාමට තැනක් තිබේද?

739
00:55:19,858 --> 00:55:21,609
ළඟදීම මාධ්‍ය හමුවක් පැවැත්වෙනවා.

740
00:55:21,693 --> 00:55:24,571
මම අවම වශයෙන් එහි සිටිය යුතුය
විධායක අධ්‍යක්ෂවරයා ලෙසයි.

741
00:55:39,419 --> 00:55:40,253
නැවතත්?

742
00:55:45,717 --> 00:55:46,926
ජොං ගු-වොන්.

743
00:55:52,390 --> 00:55:53,725
ඇයි දැන් හැම වෙලාවෙම?

744
00:55:57,729 --> 00:55:58,563
වෙන්නේ කුමක් ද?

745
00:55:59,314 --> 00:56:00,315
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

746
00:56:01,524 --> 00:56:03,526
තෝ ජරා
තාම සිහිය ආවේ නැද්ද?

747
00:56:04,819 --> 00:56:07,322
තුනේ ගණන් කිරීම මත, ධාවනය කරන්න.

748
00:56:08,573 --> 00:56:12,452
මම අද ඔබ සියලු දෙනාටම පහර දෙන්නෙමි.

749
00:56:13,536 --> 00:56:16,664
එකයි දෙකයි තුනයි.

750
00:56:17,165 --> 00:56:18,249
ලොක්කා!

751
00:56:18,333 --> 00:56:19,209
- ලොක්කා!
- ලොක්කා!

752
00:56:21,628 --> 00:56:22,796
වාඩි වෙන්න.

753
00:56:26,716 --> 00:56:29,135
කරුණාකර අපගේ ලොක්කා වන්න, ලොක්කා!

754
00:56:30,303 --> 00:56:32,055
-කුමක් ද?
- අපි, වල් බල්ලන්,

755
00:56:32,138 --> 00:56:34,766
ඔබ වැනි බලවත් කෙනෙක් අවශ්‍යයි.

756
00:56:35,433 --> 00:56:36,476
ඔබගේ…

757
00:56:39,604 --> 00:56:41,022
ඔබේ බලයෙන්,

758
00:56:41,106 --> 00:56:42,774
මුළු ජාතියම... නෑ.

759
00:56:42,857 --> 00:56:46,778
මුළු ලෝකයම අපේ අතට පත් වනු ඇත!

760
00:56:49,364 --> 00:56:51,407
- ඒක හරිද?
- ඔව්, සර්!

761
00:56:51,491 --> 00:56:52,492
නියමයි!

762
00:56:52,575 --> 00:56:53,451
එවිට…

763
00:56:53,535 --> 00:56:54,494
අපි යමු.

764
00:56:56,663 --> 00:56:58,540
- ලොක්කා?
- ලොක්කා!

765
00:56:58,623 --> 00:57:00,375
මගේ පස්සෙන් එන්න එපා එහෙම නැත්තම්...

766
00:57:00,458 --> 00:57:02,585
මේකෙන් කරන්න පුලුවන් දේ දන්නවද?

767
00:57:03,336 --> 00:57:05,088
මාව අනුගමනය කරන්න එපා.

768
00:57:09,551 --> 00:57:11,886
සිරාවටම මම ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද
මාව අනුගමනය නොකරන්නද?

769
00:57:11,970 --> 00:57:13,638
- ඔවුන් කියනවා, නිර්භීත අය හැර වෙන කවුරුත් නැහැ
- මාව අනුගමනය කරන්න එපා!

770
00:57:13,721 --> 00:57:16,558
- සැබෑ ලොක්කාට සුදුසුයි.
-අහකට යන්න!

771
00:57:16,641 --> 00:57:17,851
මම…

772
00:57:17,934 --> 00:57:18,893
හරිද?

773
00:57:24,524 --> 00:57:25,483
ලොක්කා…

774
00:57:37,120 --> 00:57:39,706
මොකද මම මගේ ආරක්ෂකයා විදියට භූතයෙක් පාවිච්චි කරනවා.

775
00:57:39,789 --> 00:57:40,623
"භාවිතා කරන්න"?

776
00:57:40,707 --> 00:57:42,792
ඔයා මාව චාජර් එකක් විදියටත් පාවිච්චි කරනවා.

777
00:57:43,293 --> 00:57:44,252
එය ඇත්ත.

778
00:57:45,253 --> 00:57:47,672
ඉතින් ඒ පොතේ ලියා ඇත්තේ කුමක්ද?

779
00:57:47,755 --> 00:57:49,966
"භූතයා" යන නම පිටුපස ඇති නිරුක්තිය
ඔවුන්ගේ බලය සහ භාවිතය,

780
00:57:50,049 --> 00:57:50,925
සීමාවන්, සහ--

781
00:58:15,575 --> 00:58:18,077
බලාත්මක කරන්නා, ABRAXAS

782
00:58:19,996 --> 00:58:22,040
මුලින්ම බාධකය ඉවත් කරමු.

783
00:58:24,125 --> 00:58:25,293
ඔබ පොත කියෙව්වේ නැද්ද?

784
00:58:25,376 --> 00:58:28,546
ඔහු මනුෂ්‍යයෙක් නොවේ. ඔහු යක්ෂයෙක්.

785
00:58:33,801 --> 00:58:37,514
නැහැ, ඔහු මනුෂ්‍යයෙක්
Do Do-hee දර්ශනය වන තුරු.

786
00:58:38,056 --> 00:58:41,643
ඔහුට ඔබව මරන්න බැහැ, නමුත් ඔබට ඔහුව මරන්න පුළුවන්.

787
00:58:45,980 --> 00:58:48,566
ඔබ ඔහුව මරා දැමූ පසු, ඔබ යක්ෂයා වනු ඇත.

788
00:59:27,605 --> 00:59:28,648
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

789
00:59:30,400 --> 00:59:31,401
ඔබ නැවත පැමිණෙන්නේ කවදාද?

790
00:59:34,153 --> 00:59:36,990
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
ඔබ නැවත නිවසින් පලා යනු ඇත.

791
00:59:40,285 --> 00:59:41,536
මම වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ.

792
00:59:45,540 --> 00:59:48,001
මට හැකි ඉක්මනින් ආරෝපණය කිරීමට අවශ්‍යයි.

793
01:00:29,292 --> 01:00:34,130
මම සියලුම වාර්තාකරුවන්ට ස්තූති කිරීමට කැමතියි
අද ප්‍රසංගයට ආවේ.

794
01:00:34,672 --> 01:00:38,217
අපේ රාත්‍රියේ තරුව
ඇගේ යුරෝපීය සංචාරයෙන් ආපසු පැමිණියේය.

795
01:00:39,844 --> 01:00:42,388
මේක සර්කස් එක නෙවෙයි, ස්වර්ගය වෙනුවෙන්.

796
01:00:42,472 --> 01:00:43,640
මාතෘකාව දරන ලාබාලතමයා

797
01:00:43,723 --> 01:00:45,808
අස්පර්ශනීය සංස්කෘතික උරුමයන්
Pyeongannam-do's Towel Dance හි.

798
01:00:45,892 --> 01:00:48,394
කොරියානු සම්ප්‍රදායික නර්තනයේ බියොන්සේ!

799
01:00:48,478 --> 01:00:52,190
ජින් ගා-යං!

800
01:01:22,595 --> 01:01:24,055
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද, Detec…

801
01:01:27,809 --> 01:01:31,187
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
සභාපතිනි Ju Cheon-suk ඝාතනය සඳහා.

802
01:01:33,272 --> 01:01:34,107
මට සමාවෙන්න?

803
01:01:34,190 --> 01:01:37,485
නිහඬව සිටීමට ඔබට අයිතියක් ඇත
සහ නීතිඥයෙකුගේ අයිතිය.

804
01:01:38,152 --> 01:01:41,197
ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක්
උසාවියේදී ඔබට එරෙහිව භාවිතා කළ හැකිය.

805
01:01:51,833 --> 01:01:54,043
හේයි, ඔබ එයට ඉඩ දිය යුතුයි.

806
01:01:54,127 --> 01:01:56,546
ඔබේ ඉරණමට පමණක් දොස් පවරන්න.

807
01:01:59,048 --> 01:02:02,009
ඉරණමට දොස් කියන්නේ කවුද?
ඔබ ඔබටම දොස් පැවරිය යුතුය.

808
01:02:03,428 --> 01:02:07,098
රූලට් රෝදය කිසිවෙකුට නතර කළ නොහැක
කැරකෙන්න පටන් අරන් කියලා.

809
01:02:08,266 --> 01:02:11,811
ඔබට ඉතිරිව ඇත්තේ තේරීම් පමණි.

810
01:02:14,772 --> 01:02:19,777
Seocho පොලිසිය විසින් Do Do-hee අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
මිරා ෆැන්ඩ්බී හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී, මිනීමැරුමක් සඳහා.

811
01:02:19,861 --> 01:02:23,364
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී ඩෝ ඝාතනය සම්බන්ධයෙන් සැක කෙරේ
Mirae සමූහයේ සභාපති Ju Cheon-suk…

812
01:02:23,448 --> 01:02:26,409
තාම ඉවර නෑ නේද?

813
01:02:28,119 --> 01:02:29,120
ඇත්ත වශයෙන්ම,

814
01:02:29,954 --> 01:02:31,122
දැන් ඔක්කොම ඉවරයි.

815
01:02:37,837 --> 01:02:40,965
ඔවුන්ට ඔබව රඳවා තබා ගත නොහැක
සාක්ෂි නොමැතිව පැය 48 කට වඩා වැඩි කාලයක්.

816
01:02:42,508 --> 01:02:44,093
ඒ නිසා තව ටිකක් එතන ඉන්න.

817
01:02:45,553 --> 01:02:47,930
සුක්-මින් දැනගත යුතුයි
සාක්ෂි නැහැ කියලා.

818
01:02:48,014 --> 01:02:49,640
ඉතින් ඇයි එයා මෙච්චර දුර දේවල් ගෙනියන්නේ?

819
01:02:50,683 --> 01:02:52,185
ඔවුන්ට අවශ්ය සියල්ල

820
01:02:53,561 --> 01:02:56,189
යන්න සඳහන් සිරස්තලයකි
අපරාධ චෝදනා මත මාව අත්අඩංගුවට ගත්තා.

821
01:02:57,523 --> 01:02:58,900
මහජන විවේචනය

822
01:02:58,983 --> 01:03:01,402
ඔවුන්ට නිදහසට කරුණක් ලබා දෙනු ඇත
මගේ අපේක්ෂකත්වය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට.

823
01:03:04,071 --> 01:03:04,989
කලබල වෙන්න එපා.

824
01:03:05,823 --> 01:03:07,074
සෑම දෙයක්ම සාර්ථක වනු ඇත.

825
01:03:10,995 --> 01:03:12,455
ඒක හරියයි.

826
01:03:26,385 --> 01:03:27,804
යක්ෂ දඩයම ආරම්භ කිරීම.

827
01:03:46,614 --> 01:03:48,157
මෙනෙවිය. ෂින්

828
01:03:50,243 --> 01:03:52,203
දෝ මහත්මිය අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

829
01:03:58,584 --> 01:04:00,920
සන්වෝල් පදනම

830
01:04:07,593 --> 01:04:08,761
මට සමාවෙන්න.

831
01:04:15,476 --> 01:04:17,311
රිදෙනවා නේද?

832
01:05:33,763 --> 01:05:34,680
Do-hee කරන්න.

833
01:06:08,673 --> 01:06:09,799
Do-hee කරන්න.

834
01:07:15,489 --> 01:07:16,824
කරුණාකර මට ඔහුව බලන්න යන්න දෙන්න.

835
01:07:16,907 --> 01:07:17,992
ඔහුට පිහියෙන් ඇන ඇත!

836
01:07:18,075 --> 01:07:18,909
පරක්කු වැඩියි.

837
01:07:18,993 --> 01:07:20,369
මම පරක්කු වැඩියි.

838
01:07:20,453 --> 01:07:22,329
ඔබ අධ්‍යක්ෂක ජොංව මැරුවා!

839
01:07:22,413 --> 01:07:23,998
මේ හැමදේම උනේ ඔයා නිසා.

840
01:07:24,081 --> 01:07:25,791
ඔබ කෙතරම් ආත්මාර්ථකාමී වනු ඇත්ද?

841
01:07:25,875 --> 01:07:27,626
අධ්‍යක්ෂ ජියොන්ග්ගෙන් ප්‍රයෝජන ගැනීම නවත්වන්න
ඔහුට යන්න දෙන්න.

842
01:07:27,710 --> 01:07:28,753
මට නිවේදනය කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

843
01:07:28,836 --> 01:07:31,464
තවදුරටත් වැළැක්වීම සඳහා
ගැටුම් සහ ආරවුල්,

844
01:07:31,547 --> 01:07:33,382
මම මෙයින් මගේ අපේක්ෂකත්වය ඉල්ලා අස්කර ගනිමි.

845
01:07:33,466 --> 01:07:34,717
ඔහුට රාත්‍රිය පුරාවට එය නොපැමිණෙන්න පුළුවන්.

846
01:07:34,800 --> 01:07:36,093
එහි රැඳී සිටින්න.

847
01:07:36,177 --> 01:07:37,178
තව ටිකක් කල්.

848
01:07:41,807 --> 01:07:46,812
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Min-jin Kim